Je was op zoek naar: ik kom terug op het in rand vermeld dossier (Nederlands - Engels)

ik kom terug op bologna.
to return to bologna.

ik kom terug.
i'll come back.

ik kom nu echter terug op het eerste thema.
back, however, to the first issue.

ik kom terug op de afwijking in verband met geloofsovertuiging.
let me return to the subject of the exemption for religion.

ik kom zo dadelijk terug op slowakije.
i will come back to slovakia in a moment.

ik kom nog terug op het standpunt van het verenigd koninkrijk.
i will return to the uk position later.

ik kom zo dadelijk terug op deze kwestie.
however, i will return to this issue in a moment.

ik kom terug voor zes uur.
i'll be back by six.

ik kom nog eens terug op het punt dat ik het eerst heb genoemd.
let me return to the point i made at the beginning.

ik kom terug tot mijn beeldspraak.
i come back to my image.

ik kom terug voor meer, meer, meer.
thank you. i'll be back for more, more, more.

mijnheer de voorzitter, ik kom nogmaals terug op het verslag van mevrouw schaffner.
mr president, i refer again to mrs schaffner's report.

ik heb gezegd: ik kom terug, maar in het openbaar.”
this sign has now been given. i said: i will return, but in public.”

ik kom terug op de gang van zaken van vanmiddag, waardoor wij het debat nu moeten voortzetten.
i refer to the events of this afternoon which resulted in our having to continue the debate now.

mijnheer de voorzitter, ik kom terug op een kwestie die ik gisteren in het debat al naar voren heb gebracht.
mr president, i wish to return to a subject i raised in the debates yesterday.

ik kom terug op hetgeen ik zojuist zei: wij moeten arafat uit zijn isolement halen.
i shall therefore come back to the point that we must break down the barriers that are isolating mr arafat.

mevrouw de voorzitter, ik kom terug op mijn vraag aan u, die ik klaarblijkelijk op de verkeerde plaats had gesteld.
madam president, i come back to my question to you, which i quite obviously raised at entirely the wrong moment.

ik kom terug op macedonië. tot de mensen op de tribune moet ik zeggen dat daarboven' situation arym' staat.
volviendo al tema de macedonia, yo debo decirles lo siguiente a los señores de las tribunas: ahí arriba dice" situation arym".

ik kom terug op het debat. eindelijk zal het europees parlement een uitspraak doen over twee fundamentele vraagstukken: de strijd tegen het terrorisme en het europees arrestatiebevel.
to get back to the debate, the european parliament is, at last, going to vote on two fundamental issues: combating terrorism and the european arrest warrant.

het register waarbij het in artikel 15 vermelde dossier voor de vennootschap is aangelegd en het nummer waaronder de vennootschap in dat register is ingeschreven;
the register in which the company file mentioned in article 15 is kept, together with the registration number in that register;