Je was op zoek naar: ik las jouw mail vanmorgen (Nederlands - Engels)

ik las een boek
i read a book

ik las niet goed geschreven.
i did not read carefully written.

ik las sartre en socrates.
i read sartre and socrates.

- ik las wel een boek per week.
- i probably read a book a week.

ik las een boek tijdens het wandelen.
i was reading a book while walking.

maar wat ik las, deed mijn adem stokken.
but what i read took my breath away.

ik las het en het raakte kant noch wal.
and i read it, and it was just -- it was crap.

ik las een heel interessant boek in mijn bibliotheek.
i read a most interesting book in my library.

en ik stond daar. en ik las mijn essay.
and i stood there. and i reread my essay.

ik las dat mijn mediane overleving 24 weken was.
and what i read was that my median survival was 24 weeks.

hoe meer ik las over dit ras hoe meer het me interesseerde.
the more i read about this breed the more i became interested.

ik hield van die amerikaanse en britse boeken die ik las.
now, i loved those american and british books i read.

ik las een krantenbericht over het treurige lot van weeskinderen in shanghai.
i read a newspaper article about the sad fate of orphans in shanghai

"ja; ik las alle brieven, die werden gewisseld."
"yes, i saw every note that passed."

ik las een pleidooi om het anders te noemen: lerend leven.
i read a plea for calling it instead 'learning as you live' .

alan: natuurlijk. ik las net een brief van een vrouw uit hollywood.
alan: of course. i just read a letter from a woman in hollywood.

de hobbit, de ban van de ring, de silmarillion, ik las ze in één adem uit.
the hobbit, the lord of the rings, the silmarillon, the heritage stories, i finished them in one go. they formed a great example and a major frustration at the same time.

ik las vandaag in de krant dat het europees parlement de bestrijding van aids niet belangrijk zou vinden.
i read a newspaper report today, which stated that the european parliament did not regard the fight against aids as important.

ik las dat er een gracias por la musica deluxe edition op stapel staat, waarschijnlijk in november.
but i noticed that there might be a gracias por la musica deluxe edition, probably in november.