Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“ik vind de job ok.
“i think the job is ok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de job
the job
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ik maak ijs"
"i make ice cream."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik maak valentijnskaarten.
so i do these valentines.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik maak daarom enkele opmerkingen in antwoord op de vraag.
i shall therefore give you some information in response to the content of the question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik maak gebruik van
indicate what fits
Laatste Update: 2020-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik maak mij zorgen.
i am worried.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik maak u opmerkzaam op de formulering " zou u bereid zijn..." .
note the words 'would you be prepared...'
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik maak het rond louis.
i make it round louis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik maak het kort, voorzitter.
i will be brief, mr president.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik maak mij daarover zorgen.
i worry about this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik maak allemaal soorten ramen,
and i'm making all those kinds of windows.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de eerste dosis kan op de mi
the lp
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
iedereen kan op de raadpleging reageren.
the consultation is open to all.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dit kan op de volgende twee manieren:
you can do this in one of two ways:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de winnaar zegt "geef me de job ".
the winner says “give me the job”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de beste manier om de job te verrichten.
the one best way to do the job
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de job-coach is fundamenteel in het programma.
the job-assistant is a vital link in the programme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
taal van de jobs
language of the jobs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inschrijven kan op de website www.europadialoog.nl/amsterdam.
those wishing to attend can sign up via www.europadialoog.nl/amsterdam.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: