Je was op zoek naar: ik moet mijn excuses aanbieden (Nederlands - Engels)

ik kan mijn excuses aanbieden en ik kan vergeven.
i can apologize and i can forgive.

mijn excuses.
i apologise.

maar mijn excuses.
edit: nee, sorry.

(en) allereerst wil ik mijn excuses aanbieden aan de commissaris.
first of all, can i apologise to the commissioner.

mijn excuses hiervoor.
i apologise for that.

ik wil de heer herman feliciteren. aan mevrouw pex wil ik mijn excuses aanbieden.
i congratulate mr herman and i apologize to mr pex but it is too late to vote on his report now.

ik moet hem dus hetzelfde antwoord geven, waarvoor mijn excuses.
i therefore give him the same answer: i am sorry.

mijn excuses voor deze onderbreking.
i apologise for this interruption.

mijn excuses voor dit ongemak!
my excuses for the inconvenience!

mijnheer de voorzitter, ik wil in de eerste plaats mevrouw waddington mijn excuses aanbieden.
mr president, i would firstly like to apologise to mrs waddington.

mijn excuses, mijnheer de voorzitter.
please forgive me, mr president.

(sv) mijnheer de voorzitter, ik wil mijn excuses aanbieden voor het feit dat ik te laat ben.
(sv) mr president, i apologise for my late arrival.

mijn excuses overigens voor diens afwezigheid.
i apologise for his absence.

fungerend voorzitter van de raad. - (en) mevrouw de voorzitter, ik wil u allereerst mijn excuses aanbieden.
president-in-office of the council. - madam president, firstly let me offer my apologies to you.

(en) mevrouw de voorzitter, ik wil mijn excuses aanbieden voor mijn afwezigheid toen de commissaris mijn vraag beantwoordde.
madam president, i just want to apologise for not being here when the commissioner was answering my question.