Je was op zoek naar: ik neem aan dat (Nederlands - Engels)

"ik neem aan dat dat moet."
"i guess i must."

ik neem aan dat ik dat ben?
that's me i presume?

ik neem aan dat je honger hebt.
i suppose you're hungry.

ik neem aan dat hij dat nog zal doen.
no doubt he will do so later.

en ik neem aan dat jij alles weet?.
and i suppose you know everything.

ik neem aan dat u artikel 145 bedoelt.
i imagine you are referring to rule 145.

ik neem aan dat dit een goede grondslag is.
i assume that they are a sound basis.

ik neem aan dat iedereen het nut daarvan inziet.
i imagine that we all agree that is worth doing.

ik neem aan dat je een grote aanval voorbereidt?
i take you are preparing a major attack?

ik neem aan dat het parlement dit standpunt kan steunen.
i trust that parliament will be able to support that position.

ik neem aan dat onze regeringsleiders dat ook beogen, allemaal.
i assume that our heads of government also have that in view, all of them.

ik neem aan dat uw diensten wel eventjes kunnen wachten.
your services can, i think, wait a little while.

ik neem aan dat hij landen buiten de europese unie bedoelt....
naturally, i imagine, he must mean any country that does not belong to the european union ....

“ik neem aan dat jullie niet het latijnse schrift bezigen?”
“i take it you do not use the latin writing?”

ik neem aan dat iedereen hier "jurassic park" heeft gezien.
i mean, i assume everyone here has seen "jurassic park."

ik neem aan dat jullie spreken over ‘egyptisch?’ … hebreeuws misschien?
i am assuming you are speaking of ‘egyptian? … hebrew perhaps?

waarschuwing: geen $name1 opgeven, ik neem aan dat u $name2 bedoeld
warning: no $name1, assuming $name2