Je was op zoek naar: ik neem je mee in mijn gedachten (Nederlands - Engels)

je bent in mijn gedachten
i think of

in mijn gedachten
on my mind

in mijn gedachten.
in my thoughts.

alleen in mijn gedachten
i just want to hold it hold it in my hand

“ik neem je mee hier naar toe.
“i am taking you there.

wat neem je mee ?
what to pack ?

geen twijfel over het in mijn gedachten.
either he was a si, or he had been trained by the si's. no doubt about it in my mind.

“ik neem je mee en laat je zien.”
“i am taking you along to show you something.”

elke bijeenkomst neem je mee:
every meeting you bring:

dat werpt een paar vragen op in mijn gedachten.
that raises a few questions in my mind.

wat neem je mee naar spitsbergen?
what to take to spitsbergen?

zelfs op vakantie blijft taekwondo in mijn gedachten.
even during my vacations i cannot get taekwondo out of my mind.

wie neem je mee naar het toneelstuk?
who are you bringing to the play?

ik kan niet stoppen uitweiden over je 's nachts. jij bent het enige wat in mijn gedachten .. ♥
if it were, we'd be happy. i can not stop elaborate on you at night. you're the only thing in my mind .. ♥

deze studie verheldert vele dingen en schept orde in mijn gedachten.
this study makes many things clear, and creates order in the mind. i do not understand why it is not made the capstone of all education for women.»

in mijn redevoering zou ik mijn gedachten over de grondafhandelingsrichtlijn willen presenteren.
in my speech i would like to present my thoughts on the 'ground handling' directive.

als ik mijn gedachten los kan laten ben ik in mijn hart, in het nu.
when i release my thoughts i do live in my heart, in the present.

de stoel buigt dan met je mee in alle richtingen.
the chair then bends with you in whatever direction.

daarom wil ik nogmaals mijn steun en solidariteit betuigen en laten weten dat de chilenen in mijn gedachten zijn.
may i reiterate once again my affection and deepest solidarity with chile.

maar als ik keek zag ik er maar één. dat ging maar steeds zo in mijn gedachten: en toch zijn het er twee.
but when i looked, i saw only one. still, it kept going through my head: and yet there are two.