Je was op zoek naar: ik pak dit op (Nederlands - Engels)

hoe los ik dit op?
how do i fix that?

ik stel dit op prijs.
i appreciate that.

daar wil ik dit op zeggen.
quiero decir lo siguiente.

waar slaat dit op?
what sort of a statement is this?

en dit op twee gebieden.
and this is two kinds.

hoe lossen we dit op?
so how we can help you?

gelieve dit op te lossen
please fix it

zij doet dit op drie niveaus.
this is implemented at three levels.

lijkt dit op iets bruikbaar?
is this correct?

nu gebeurt dit op de zeebodem.
now, this is happening on the sea bed.

je kunt dit op twee manieren doen:
there are 2 ways of doing this:

waarschijnlijk gebeurt dit op 12 januari.
i expect that to happen on 12 january.

dit op zijn beurt vermindert de zendtijd
this in turn reduces the transmission time

nu wordt dit op twee manieren gecorrigeerd.
now this case is being rectified in two ways.

ik pak ze in mijn armen en zeg dan :
i hold them tightly in my arms and tell them :

we kunnen dit op verschillende manieren stimuleren.
we could implement a number of incentives to this end.

welke impact heeft dit op de beheersbaarheid?
what impact does this have on manageability?

dit op zichzelf onbetwistbare feit behoeft echter concretisering.
this statement, indisputable in itself, needs concretization, however.

ze geeft mij een glas, maar ik pak gewoon de fles.
but i'm happy the way i am,

en ik pak wat ik pakken kan. ik laat me niets meer zeggen.
let me first say that you're so charming.