Je was op zoek naar: ik schaam me dood (Nederlands - Engels)

ik schaam me.
i feel ashamed.

ik schaam me diep.
where should i hide my shame?

ik schaam me hiervoor.
i am ashamed of this.

ik schaam me over mijn land.
i am ashamed of my country.

maar ik schaam me niet voor mijn zelf
but i'm not ashamed of my self.

ik schaam me daarom des te meer.
therefore it is doubly embarrassing for me.

het spijt mij, ik schaam me zo.
i am sorry, i am so embarrassed.

ik schaam mij daarvoor.
i feel truly ashamed.

ik schaam me dood dat ik me ooit heb laten vangen.
i'm embarrassed that i got captured in the first place.

dat gaat niet, en ik schaam me daarvoor.
that is not on, and it is a cause of shame to me.

ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
i'm not ashamed that i am poor.

en schaam me er ook wel voor.
the for.

ik schaam me en wil niet dat mensen het weten.
i am embarrassed and don’t want people to know.

al sla je me dood
even if you kill me

ik schaam me te moeten zeggen dat het een britse groep is.
to my shame, it is a british group.

ze krijgen nog steeds vakanties...... ik schaam me voor het peruaanse congres.
they still given them holidays.. what shame peru’s congress gives me.

ik schaam me omdat een peruaan zo dom kan zijn om zoiets te vernielen.
i am deeply sorry that a peruvian might be so ignorant as to be able to destroy like that.

ik schaam mij voor de kortzichtigheid van de europese leiders.
i am ashamed of the short-sightedness of europe's leaders.

ik schaam me er niet voor dat ik loyaal heb samengewerkt met de staatshoofden en regeringsleiders.
i make no apology for having loyally worked alongside these heads of state or government.

mijnheer de voorzitter - ik schaam mij voor deze vertoning!
mr president, i am ashamed today!