Je was op zoek naar: ik spoor niet (Nederlands - Engels)

ik spoor de commissaris aan vol te houden.
i would urge the commission to persevere.

ook ik spoor de commissie tot meer ambitie aan.
i also urge it be ambitious.

ik spoor hen dan ook aan dit onverwijld te doen."
i urge them to do so without delay."

ik spoor u aan te blijven investeren in milieubescherming.
i would urge you to continue investing in the protection of the environment.

totale steun - landbouw, visserij en spoor niet meegerekend
graph 14: state aid to specific sectors as a percentage of total aid less aid to agriculture, fisheries and railway transport, 1990-1999

ik spoor hen dan ook aan hier onverwijld werk van te maken."
i urge them to do so fully without any further delay.

ik spoor de andere lidstaten aan dit goede voorbeeld te volgen.
i encourage other member states to follow suit.

ik spoor jullie aan de inhoud hiervan te lezen en te herlezen.
i urge you to carefully read and re-read the information contained in it.

we mogen het spoor niet opnieuw zodanig belasten, dat het verpletterd wordt.
we must not impose additional burdens on railways if we want to prevent them going back into decline.

de europese unie kan het spoor niet harmoniseren zonder de participatie van de sector zelf.
the european union must ensure the involvement of the sector if it is to harmonise the rail system.

ik spoor hen tevens aan hierbij op een zekere en voorzichtige manier tewerk te gaan.
i caution them to move forward in a sure and careful way.

ik spoor de betrokken lidstaten aan hun wetten aan deze eu-richtlijnen aan te passen.
i urge the member states in question to bring their laws into line with these eu laws.

ik spoor de raad aan om snel in actie te komen en het verdrag van dublin te herzien.
i urge the council to move quickly and to revise the dublin convention.

sel heeft bovendien aangetoond dat het vervoer per spoor niet noodzakelijk is voor de continuïteit van de exploitatie.
furthermore, sel has demonstrated that the rail transport is not necessary for continued operations.

ik wil met het volgende besluiten: ik spoor het europees parlement aan kosten noch moeite te sparen.
i wish to conclude by saying this: i encourage the european parliament to push out the boat on this issue.

daarom kon deze onderneming onder deze omstandigheden voor haar vervoer het spoor niet gebruiken, ook al wilde ze dat best.
therefore, the company could not currently use the railways even though it would like to.

ik spoor wetenschappers dan ook aan om deze nieuwe kansen voor gezamenlijke onderzoekactiviteiten met beide handen aan te grijpen."
i urge scientists to seize these new opportunities for joint research activities."

geen enkele trein komt echter vooruit zonder rails, en die rails zorgen ervoor dat wij het spoor niet bijster raken.
yet trains do not move forward if there are no rails and these rails are what stop us from coming off the tracks.

dat is een erg goed voorstel en ik spoor de lidstaten, vooral de nieuwe lidstaten, aan om gebruik te maken van die mogelijkheid.
asimismo quiero añadir que debemos entender que muchas cuestiones son competencia de los estados miembros, como la prestación de servicios médicos y los sistemas sanitarios.

wij kunnen het afgebroken spoor niet volgen vóórdat wij òf de =aurora=, òf smith gevonden hebben."
we cannot pick up the broken trail until we find either the aurora or mr. mordecai smith."