Je was op zoek naar: ik sterf (Nederlands - Engels)

als ik sterf,
if i die,

mijn god, ik sterf!”
my god, i am dying!"

deze rook! ik sterf!
this smoke! i'm dying!

"help, help, ik sterf!"
"come to me, i am dying."

ik sterf van honger.
i am half dead with hunger.

toe kus me, of ik sterf
allow me to say, now

stroom - ik sterf, dus ik ben
stroom - i die, therefore i am

als ik sterf, wil ik als maagd sterven.
if i die, i want to die a virgin.

"als ik sterf wil ik naar de hemel, maar
"when i die i want to go to heaven, but as long as

ik sterf elke dag om leven voort te brengen,
i die each day to give birth to life,

"nee, ik sterf niet, ik ga het leven binnen."
" no, i do not die, i am entering life "

hopelijk verkrijg ik iets dramatischer en romantischer voor ik sterf.
hopefully i might get something a bit more dramatic and romantic before i die.

en ik ben van plan hieraan te werken tot de dag dat ik sterf.
and i intend to work on this till my dying day.

als ik sterf, wil ik sterven ergens waar niemand me ooit zou vinden.
if i die, i want to die where nobody ever finds me.

de mens zegt: "als ik sterf, zal ik dan levend tevoorschijn gebracht worden?"
and man (the disbeliever) says: "when i am dead, shall i then be raised up alive?"

als ik sterf, zullen de eeuwigheidspaddenstoelen mijn lichaam herkennen en in staat zijn om het op te eten.
so when i die, the infinity mushrooms will recognize my body and be able to eat it.

en de mens zegt: "is het waar dat als ik sterf, ik zeker tot leven zal worden opgewekt?"
and man (the disbeliever) says: "when i am dead, shall i then be raised up alive?"

dus, wanneer ik sterf, kan het risico dat mijn vrouw sterft, verdubbelen, bijvoorbeeld, in het eerste jaar.
so, when i die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year.

ik val misschien, maar ik sterf niet, want datgene wat echt is in mij leeft verder in de kameraden voor wie ik mijn leven gaf.
i may fall, but i do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom i gave up my life.

zo, terug naar de oorspronkelijke vraag: “hoe kan ik zeker weten dat ik naar de hemel ga als ik sterf?”
so, back to the original question – “how can i know for sure that i will go to heaven when i die?”