Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik vind dat niet.
i do not think so!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik vind dat erbarmelijk.
that is regrettable.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik vind dat fantastisch!
i think it is wonderful that they did so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik vind dat ik de volgende aspecten nog kan verbeteren...
i think i can improve the following aspects: ....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik vind dat ik na tweeëneenhalf jaar recht heb op antwoord.
after two and a half years i think i am entitled to some.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik vind dat ik dat ook op een nette manier heb gedaan.
i actually think that i have not made too bad a job of it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik vind dat ik helemaal geen antwoord op mijn vraag heb gekregen.
i do not think my question has been answered at all.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, ik vind dat ik deze vraag al beantwoord heb.
i consider that i have already answered the question, mr president.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik vind dat ik twee of drie bijzondere problemen van rusland moet vermelden.
i believe though that i should mention two or three of the particular problems of russia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik vind dat een mooi principe, dat ik onverkort toe wil passen, maar niet op files.
i think this is an excellent principle and i would like to see it applied in full, but not to traffic jams.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ze vinden dat ik om problemen vraag.
you’re asking for something to happen.’
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: