Je was op zoek naar: ik voel mij gevleid dank je voor je compl... (Nederlands - Engels)

dank je voor je hulp.
thank you for your support.

dank je voor je antwoord.
thank you for your reply.

dank je voor je komst hier.
thank you for coming here.

dank je wel voor je helpt!
thank you so much for your helps!

dank je voor al het werk dat je doet.
thank you for all the work you are doing.

ik voel mij aangesproken.
i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.

dank je james, voor je grote inspiratie.
thank you, james, for your great inspiration.

2. ik voel mij zelfverzekerd
2. i feel confident

dank je voor het delen!
thank you for sharing!

ik voel mij zwaar bedrogen.
i feel desperately let down.

dank je voor je geduld en liefdevolle manier van lesgeven.
thank you so much for your patience and loving way of teaching.

dank je voor het wachten, jongen.
thanks for all the waiting, boy.

ca: oke. nou, dank je wel voor je presentatie. dank je.
ca: all right. well, thank you so much for your talk. thank you.

dank je voor je snelle antwoord en de manier waarop je schreef.
thank you for your prompt reply and the spirit in which you wrote.

en wat nog belangrijker is: dank je voor je voortdurende trouwe bezoek.
and more importantly: thank you for your continuous loyal visits.

"o neen, ik voel mij volkomen wèl."
"i never was in better health."

dank je wel, vader gonzo, voor alles wat je voor donna hebt gedaan.
thank you, father gonzo, for all you did for donna.

ik voel mij gesterkt door dit debat en dank u voor de uitdrukkelijke politieke ondersteuning die uit uw redevoeringen naar voren kwam.
i feel vindicated by the debate which you have conducted and thank you for the full and unambiguous political support which was evident in your contributions.

blossom: ik voel dat dit het einde van de sessie is. dank je wel, guys.
end of session i feel. thanks guys.

ik voel mij geroepen u namens dit parlement te danken voor uw uitvoerige bijdrage aan het debat.
i feel i must thank you, on behalf of the house, for your exhaustive response to the debate.