Je was op zoek naar: ik waardeer de moeite die je genomen hebt (Nederlands - Engels)

maar ik waardeer de energie die het gaf.
but i appreciated the energy, i'll tell you that.

bedankt. ik waardeer de extra gedachten die u hier hebt toegevoegd.
thank you. i really appreciate the additional thoughts that you’ve added here.

van hen en ik waardeer de hulp .
from and i appreciate the help .

ik waardeer de steun op school.
i really appreciate the support on school.

ik waardeer de woorden van de heer corbett zeer.
i strongly support what mr corbett said.

ik waardeer de duidelijkheid die het zweedse voorzitterschap hierover heeft verschaft.
i appreciate the clarity with which the swedish presidency addressed these issues in the introduction.

ik waardeer de steun die ik voor deze initiatieven van het parlement heb gekregen.
i appreciate the support which i have had from this house for the last initiative.

ik waardeer de gratis verzending en snelle levering!
i appreciate the free shipping and fast delivery!

wij zijn u dank verschuldigd voor de moeite die u zich onder de omstandigheden hebt getroost.
we should be thanking you for your efforts under such conditions.

ik waardeer de eensgezindheid in onze veelvuldige discussies over dit onderwerp zeer.
i very much appreciate the concerted spirit of our frequent discussions on this subject.

wij zijn u erkentelijk voor de moeite die u beiden zich getroost hebt om hier bij ons aanwezig te zijn.
we are grateful for the efforts both of you have made to be here amongst us.

ik waardeer de interesse van het europees parlement voor de situatie in tsjetsjenië.
i appreciate the european parliament' s interest in the situation in chechnya.

mevrouw de voorzitter, ik waardeer de heer brok zeer, maar nu vergist hij zich.
madam president, i have the highest regard for elmar brok, but in this case he is mistaken.

ik waardeer de open opstelling van de commissaris tegenover verdere suggesties van het parlement.
i welcome the commissioner's assertion that he will be open-minded about further suggestions we might make as a parliament.

steve : ik moet zeggen dat ik ten volle geniet van de informatie die je uitbrengt en ik waardeer wat je gedaan hebt.
steve: i have to say i thoroughly enjoy the information you're bringing out and i appreciate what you've been doing.

mijnheer garosci, ik respecteer de moeite die u hebt gedaan en daarom heb ik u laten uitspreken. wij hebben vanavond weliswaar enige armslag, maar mogen toch niet overdrijven.
mr garosci, i respected your hard work and i allowed you to greatly exceed your time, as we have the opportunity to do that today, but i would not wish to exaggerate.

tom: mooi. op de eerste plaats wil ik oprecht mijn waardering uitspreken voor alle tijd en moeite die je in je onderzoek hebt gestopt en dat je het voor het publiek toegankelijk hebt gemaakt.
tom: that's good. first of all, i want to express my sincere thanks and appreciation for all the time and effort that you've put into all your research and that you made this available to the public.

maar meer dan halve stappen zijn er tot nog toe niet genomen, zie bijvoorbeeld de luchtvaartboycot en de moeite die het kost om daaraan uitvoering te geven.
but so far there have been only half-measures, for example the boycott on yugoslav flights and the difficulties in enforcing it.

hoe meer qigong lessen van een laag niveau je genomen hebt en hoe meer je ervan opgenomen hebt, des te meer ze je zullen schaden. jullie lichamen zullen al in de war geraakt zijn.
the more low-level qigong lessons you have taken and the more from them you have absorbed, the more harm you will incur—your body is already messed up.

5. ben jij een echte geestelijke? of is deze titel iets wat jezelf op je genomen hebt? is de titel geestelijke gepast voor een kind van de koning?
5. are you a true reverend? or is this title something that you have taken on yourself?