Je was op zoek naar: ik was in de veronderstelling dat (Nederlands - Engels)

ik was in de bergen.
i was in the mountains.

uitgaande van de veronderstelling dat:
based on the assumptions that:

in de veronderstelling dat de andere bewegingen volledig zijn
assuming full movement otherwise

wij verkeerden in de veronderstelling dat eurodac werkelijkheid werd.
we were of the opinion that eurodac was becoming a reality.

ik was in de gelukkige omstandigheid dat ik het kon betalen.
i was lucky enough to be able to afford to pay.

ik was verrast en gaf toestemming in de veronderstelling dat ik er wel nooit meer iets van zou horen.
i was surprised and consented and thought i’d never hear of this any more.

ik was in de ban vanaf: "hallo."
you had me from, "hello."

ik was in die tijd theologiestudent.
i was a theology student at that time.

ook in tampere verkeerde men in de veronderstelling dat eurodac werkelijkheid werd.
even in tampere, we were of the opinion that eurodac was becoming a reality.

“ik was in alles extreem.
“i was extreme in everything.

ik was in een land van overvloed.
i was in a land of plenty.

ik was in de 20 voordat ik ooit een kunstmuseum bezocht.
i was in my 20s before i ever went to an art museum.

veel twitteraars zijn in de veronderstelling dat de autoriteiten meer van de actie af weten.
he was easily located in one of the two apartments he had been renting in novi sad, serbia, where he had living for the past several months.

ik verkeerde in de veronderstelling dat u tevens bezig was met de uitvoering van twee proefprojecten in de noordzee.
i thought you were also carrying out pilot projects in the north sea.

ik was in de vorige zittingsperiode rapporteur voor het zesde milieuactieprogramma.
i am rapporteur for the last phase of the sixth environmental action programme.

in de veronderstelling dat je csh gebruikt en dat je je uid's beginnend bij 500 toekent.
assuming that you are using csh, and that you assign your user uid's starting with 500.

zend dus geen afval naar dounreay in de veronderstelling dat het daar veilig zal worden verwerkt!
so, do not send your waste to dounreay under any belief that it is going to be safely disposed of.

ik was in de war geraakt door het woord " politieke autonomie ".
the term " political autonomy " had thrown me.

de veronderstelling dat haar vader nog in leven is, is zeker te gewaagd.
it is too much to suppose that her father is still alive.

bovendien zijn deze cijfers berekend in de veronderstelling dat het loonbeleid in de andere landen zich niet wijzigt.
moreover, these figures are calculated on the supposition that the wages policy of other countries does not change.