Je was op zoek naar: ik wens u alvast een fijn weekend (Nederlands - Engels)

ik wens u alvast een fijn weekend
je vous souhaite un bon week-end

alvast een fijn weekend toegewenst
have a nice weekend

ik wens u een prettig weekend.
les deseo un feliz fin de semana.

ik wens u alvast een fijne vakantie
i wish you a already happy holiday

heb een fijn weekend.
have a good weekend.

ik wens u een fijne vakantie
have a nice holiday

ik wens u een goede afsluiting van de werkweek en een goed weekend toe.
i hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.

ik wens u succes.
i wish you success.

dankje en jij ook een fijn weekend gewenst
thank you and have a nice weekend

ik wens u veel succes.
i wish you every success!

ik wens u veel succes!
wishing you every success!

ik wens u prettige kerstdagen.
i wish you a happy christmas.

ik wens u alle succes met het voorzitterschap en op onze steun kunt u alvast rekenen.
i wish you every success with the presidency, and you can rely on our support.

ik wens het parlement een constructief debat toe en voor donderdag alvast een geslaagde stemming.
i wish parliament a constructive debate and successful vote on thursday.

dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat wij op deze manier verder zullen werken en ik wens u dan ook een fijn en verdiend weekend toe.
ladies and gentlemen, i am sure we shall continue to work along those lines. so i bid you farewell, and wish you a pleasant and well-deserved weekend.

ik wens u allen fijne kerstdagen toe, en een gezond & gelukkig 2011.
i wish you all a merry christmas, and a healthy and happy 2011.

gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.
happy birthday, mr dhaene, and i hope you enjoy the evening celebrating with your friends.

alvast een fijne kerst en een gelukkig, hartverwarmend nieuwjaar, het hele mistral home - team
on behalf of the entire mistral home team, we would like to wish you a merry christmas and a happy new year!

wij wensen onze klanten die de komende dagen hiereen vliegen alvast een goede reis en een fijne vakantie.
we wish all our customers, who arrive in the next few days already a good flight and a wonderful holiday.