Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik word lid !
i want to be an isoc member !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik word hier niet gezien als de grote redder…
the benefit for me is that i am not seen as the one who have to save them…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik word donateur!
i would like to donate!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik word olifantengeleider."
i'm going to be an elephant handler."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik word nu aangevallen.
i am under attack now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en daarom is maria ook onze grote zus.
and is not there for herself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, ik word filmmaker."
yeah, i'll be a filmmaker."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik word vriendelijk begroet.
they welcome me warmly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goed dan, dat heb ik van mijn grote zus aby die in porttown woont.
ok ok, my big sister aby who lives in porttown told me.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik word 's nachts ziek.
at night i get ill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met mijn grote zus mathilde, toen negen, liep het helemaal anders.
with my older sister, mathilde, how was then 9 years old, things went quite differently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
worden grote ondernemingen als begunstigden uitgesloten?
are large companies excluded as beneficiaries?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[chinees] "grote zus wong," washburn, wong, zelfde verschil.
[chinese] "big sister wong," washburn, wong, same difference.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
er worden grote geluiden gehoord aan jullie hemelen.
great noises are being heard in your skies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ook bij het agromonetair stelsel worden grote besparingen verwacht.
great savings are also expected in the agrimonetary system.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in het gebied worden grote hoeveelheden radioactief afval verzameld.
large quantities of radioactive waste are being accumulated in the region.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wat de elektriciteitsheffing betreft, worden grote energieverbruikers volledig vrijgesteld.
as concerns the tax on electricity, large-scale energy users are fully exempted.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden grote gemeenschappelijke persoonsregisters opgericht voor vluchtelingen en voor de misdaadbestrijding.
large common registers of personal details are being established for refugees and for the purpose of combating crime.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
er worden grote verwachtingen gewekt, maar de werkelijkheid hinkt er achteraan.
they stir up our expectations, yet reality is lagging behind.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
met communautaire middelen worden grote investeringen in afvalwaterverzameling en –behandeling ondersteund.
community funds support major investments in waste-water collection and treatment.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: