Je was op zoek naar: ik zal jouw boodschap doorgeven (Nederlands - Engels)

ik zal doorgeven dat.
i'll pass on that.

--ik zal de boodschap zeker aan commissaris mandelson doorgeven.
i will definitely pass the message on to commissioner mandelson.

ik zal haar doorgeven aan de raad.
it has been communicated to the council.

ik zal haar opmerkingen zeker doorgeven.
i will certainly pass on her comments.

ik zal deze boodschap echter doorgeven aan mijn collega, de heer bolkestein.
i will, however, pass this message on to my colleague, mr bolkestein.

ik zal deze suggestie oppakken en doorgeven.
i shall be glad to take up and pass on this suggestion.

ik zal in verband met het informatiebeleid een boodschap doorgeven aan de heer oreja.
as regards information policy, i shall convey a message to mr oreja.

ik zal het doorgeven aan mijn collega's.
i will relay them to my colleagues.

gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.
since i will see him tomorrow, i can give him a message if you want.

--„ik zal uw boodschap woordelijk overbrengen, mylord!”
"i will perform your commission, word for word, my lord."

ik zal de boodschap doorgeven aan de commissie, en sir leon brittan zal u een antwoord geven.
i will convey the message to the commission, and sir leon brittan will give you an answer to it.

mijnheer heaton-harris, ik zal uw opmerking doorgeven.
mr heaton-harris, we will pass on your comment.

dank u, mijnheer morillon, wij zullen de boodschap doorgeven.
thank you very much, mr morillon, we will pass on that request.

dat was wat mij gezegd werd, maar ik zal zien of ik recenter nieuws kan verkrijgen en ik zal uw boodschap doorgeven.
that is what i was told, but i shall seek more up-to-date information and i shall pass on your message.

ik denk dat de boodschap volkomen duidelijk is maar ik zal hem natuurlijk doorgeven.
i think that the message has been fully understood but i will of course pass it on.

stuur een email naar , en wij geven jouw boodschap door.
just send us an email at , and we will forward your message along.

iemand zal jouw voorbeeld volgen.
someone will follow your example.

ik zal in verband met het informatiebeleid een boodschap doorgeven aan de heer oreja. ik ben er zeker van dat er hierover dit jaar heel wat te bespreken zal zijn.
por lo que se refiere a la política de información, me pondré en contacto con el sr. oreja, pues estoy seguro de que tendremos mucho que discutir acerca de estas cuestiones durante el año en curso.

dit zal jouw liefde voor mij bewijzen.
this will prove your love for me.

wij moeten de boodschap doorgeven dat de europese dimensie in de nationale beleidsmaatregelen aanwezig moet zijn op alle gebieden.
we must get across the message that the european dimension of national policies must be present in all areas.