Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik zal goed naar uw antwoord luisteren.
i shall listen closely to your reply.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik zal uw campagne steunen.
i will support your campaign.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zal uw vaste klant zijn!
i will be your regular customer!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zal uw vraag schriftelijk beantwoorden.
i will have to answer this question in writing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, ik zal uw antwoord doorgeven aan de voorzitter van de begrotingscommissie.
mr president, i will pass on your answer to the chairman of the committee on budgets.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zal uw advies met genoegen opvolgen.
i am quite happy to follow your advice.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zal uw opmerkingen doorgeven aan de voorzitter.
i will pass on your remarks to the president.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zal uw opmerking aan voorzitter hänsch overbrengen.
i will pass your comment on to president hänsch.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zal uw drie vragen beantwoorden, mijnheer nassauer.
i shall certainly reply to your three questions, mr nassauer.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zal uw bezwaren voorleggen aan mijn collega's.
i will put your objections to my colleagues.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zal uw warme woorden overbrengen aan mevrouw thatcher.
i will pass on your warm remarks to mrs thatcher.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik zal uw zeer gedetailleerde antwoord bestuderen. ik waardeer uw antwoord, omdat dit een zeer ernstige kwestie is.
i shall have to study your very detailed response, which is one that i appreciate because this is a very serious issue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mijnheer heaton-harris, ik zal uw opmerking doorgeven.
mr heaton-harris, we will pass on your comment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"welnu! geef acht! ik zal uw naam uitspreken." -- -- --
. . . . . . "now, attention. i am going to call your name."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iemand zal uw antwoorden en contact met u opnemen met verdere instructies.
someone will review your answers and contact you with any further instructions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: