Je was op zoek naar: in afstemming met (Nederlands - Engels)

afstemming met afstemprop
slug tuning

afstemming met de laagspanningsrichtlijn
tying in with the low-voltage directive

de kasmiddelen, door afstemming met het kasboek.
cash in cash offices ‑ by reconciliation with the data in the cash book.

u heeft gesproken over afstemming met de verenigde staten.
you have talked about coordination with the united states.

bovendien zou een betere afstemming met beleidsprioriteiten worden bereikt.
furthermore, a better alignment with policy priorities would be achieved.

afstemmen met
match with

de afstemming met de andere energiebronnen geldt echter niet voor elektriciteit.
it should be noted, however, that electricity is not subject to this alignment with other energy sources.

de in de transactie vermelde eenheden mogen geen afwijkingen hebben die via afstemming met het citl zijn gesignaleerd
units identified in the transaction must not have inconsistencies identified through reconciliation with the citl

daarom is nauwe samenwerking en afstemming met de sociale partners geboden.
therefore, close collaboration and concertation is needed with social partners.

in ieder geval ben ik een groot voorstander van een grotere afstemming met de amerikanen op economisch gebied.
all the same, i wholeheartedly support greater coordination with the united states in the economic sphere.

nieuwe bepalingen als gevolg van de afstemming met de bepalingen van de klassieke richtlijn
new provisions resulting from being brought into line with the provisions of the classic directive

de maatregelen van het cohesiefonds in de betrokken lidstaten zullen in onderlinge afstemming met die van het efro worden geprogrammeerd.
interventions under the cohesion fund in the member states concerned will be programmed alongside those of the erdf.

de goede afstemming met mijn collega fava heeft ons beider voorstellen verbeterd en versterkt.
the successful coordination with my colleague mr fava improved and strengthened both of our proposals.

3. na afstemming met de auto van uw dromen, kijk ook eens bij de auto-dealer.
3. upon matching up with the car of your dreams, consider visiting the car dealer.

ssl afstemmen met %s
ssl negotiation with %s

dit in eu-verband genomen initiatief moet echter wel worden geruggensteund door afstemming met de lidstaten over de investeringskeuzen die worden gemaakt.
this community initiative must however be able to count on member states making similar investment choices, so as to enable european passengers to travel door to door without too many changes in mode of transport.

op al deze gebieden acht ik afstemming met de internationale normeringsinstanties zoals de iso en de iec van groot belang.
in all these fields i consider attuning with the international standardisation bodies such as the iso and iec of great importance.

zoeken en afstemmen met de hand
manual tuning

amendement 8 roept op tot afstemming met het onderzoek en de besluitvorming in het kader van het ospar-verdrag.
amendment 8 calls for a synchronisation of research and the work carried out under the ospar convention.

de externe betrekkingen van de unie zijn gebaseerd op twee grondbeginselen: multilateralisme en afstemming met en binnen de verenigde naties.
the european union’s external relations are based on multilateralism and active compromise within the united nations.