Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik ben nog steeds in de war.
i'm still confused.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben nog steeds redelijk optimistisch.
i am still somewhat optimistic.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik ben nog steeds tegen dit besluit.
i still maintain this position.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik ben nog steeds bereid om dit te doen.
as before, i am willing to do so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we zijn nog steeds geïnteresseerd en de uitnodiging is nog altijd geldig.
we are still interested and the invitation still stands.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
20 jaar later, is het bira nog steeds geïnteresseerd in de aardse atmosfeer.
20 years later, the bira-iasb is still interested in the earth’s atmosphere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben nog steeds verbaasd dat deze situatie kan voortbestaan.
i am still amazed that the situation is allowed to continue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik was nog steeds geïnteresseerd in de methode van verwijderen van verband bij brandwondenpatiënten.
i was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben nog steeds van mening dat dat een goed voorstel is.
i still believe that is a good suggestion.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik ben nog steeds niet helemaal je vertellen dat het zelf ontdekken.
i’m still not quite tell you discover it for yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben nog steeds zeer geïnteresseerd in de geneeskunde en verder zijn mijn hobbies: reizen, muziek en mode.”
i’m highly interested in medicine and other hobbies of mine include travelling, music and fashion.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ik ben nog steeds veel dingen aan het leren en aan het afleren.
i am still learning and unlearning a lot of things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben nog steeds daar met iedereen, liefhebbend en stralend en met hen dansend.
i am still there with everyone, loving and beaming and dancing with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben nog steeds bezig met afstemming te krijgen voor een nieuwe programmatische aanpak.
resurfacing on the unit yet. i am still building alignment about doing any kind of new programming.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben nog steeds niet overtuigd, wat zijn de voor- en nadelen van debian?
i'm still not convinced. what are some pros and cons of debian?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik gebruik dit als voorbeeld, maar ik ben nog steeds een voorstander van rechten voor vrouwen.
i use that as an example, but i am still supportive of women's rights.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sorry dat ik hier nog steeds niet verder op in ben gegaan.
i think there is something wrong with you. so i will leave it at this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mevrouw de voorzitter, ik ben nog steeds onder de indruk van de woorden van collega martinez.
madam president, i too am impressed by mr martínez's contribution to the debate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik ben nog steeds ondervoorzitter, de heer di pietro is nog steeds voorzitter en de heer koukiadis is ook nog steeds ondervoorzitter.
i am still vice-president, mr di pietro is still president and mr koukiadis is still vice-president as well.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
embolus in been
embolism; lower extremity
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.