Je was op zoek naar: in beraad nemen (Nederlands - Engels)

een zaak in beraad nemen
to put before a private sitting of the court

de nederlanders in beraad
the dutch in council

wedstrijd is nog in beraad
under consideration

ik houd deze aangelegenheid in beraad.
i am studying the matter.

uitspraak wordt in beraad gehouden.
the sentence was adjourned.

de raad heeft dit verzoek in beraad.
the council is considering how to respond.

deze kwestie is nog in beraad in basel.
this matter is still being considered in basle.

in beraad in context van komende herziening crr/crd.
under consideration in context of forthcoming revision of crr/crd.

de eu houdt haar beleid ten aanzien van oekraïne in beraad.
the eu will reflect on its policies towards ukraine.

imo fal‑formulier nog niet geaccepteerd, de invoering is in beraad
imo fal form not yet acceptable, adoption under consideration

alle goden worden gewekt en komen dadelijk in beraad bijeen.
the gods awaken at the sound, and they meet.

wij zijn de laatste tijd in beraad geweest over jullie menselijke conditie.
we have been in council of late discussing your human condition.

dit is een van de redenen waarom de commissie haar standpunt in beraad houdt.
this is part of the commission's reserve on the common position.

het europees netwerk inzake criminaliteitspreventie heeft die kwestie op het moment in beraad.
the european crime prevention network is now discussing the issue.

om die reden houden wij ons standpunt ten aanzien van het verslag en de richtlijn in beraad.
it is for this reason that we are reserving our position on the report and the draft directive.

bijlage ii: indicatieve lijst van strategische en prioritaire initiatieven die in beraad worden gehouden
annex ii : indicative list of possible strategic and priority initiatives under consideration*

de raad memoreerde dat hij de kwestie sancties in beraad zal houden in het licht van toekomstige ontwikkelingen.
the council recalled that it will keep the question of sanctions under review in the light of future developments.

ik ga ervan uit dat u in beraad zult treden over de overeenkomst die iran heeft gesloten met drie van de lidstaten.
i assume that you will be discussing the agreement concluded by iran with three of the member states.

deze ontwikkelingen zijn belangrijk gebleken bij het bereiken van een gemeenschappelijke basis betreffende een aantal in beraad zijnde kwesties.
these developments have proved important in reaching common ground on a number of the issues under consideration.

de commissie heeft momenteel een aantal mogelijke initiatieven in beraad om de toegankelijkheid van de financiële markten voor het mkb te vergroten.
the commission was currently considering what initiatives it could put forward in order to provide smes with easier access to the money markets.