Je was op zoek naar: in beslag (Nederlands - Engels)

in beslag nemen
seizing

in beslag genomen goed
distrained thing

in beslag genomen zending
seized item

het neemt tijd in beslag.
it takes time.

een vervoermiddel in beslag nemen
to take a vehicle into custody

de bouw nam drie jaar in beslag.
the marshal being far from anjou, the work was directed primarily by his son, le marquis de contades, his daughter-in-law, julie constantin de marans, his mistress, hélène hérault, and her daughter-in-law, marie-marguerite magon de la lande.

dit had uren in beslag genomen!
this all took hours!!

90 minuten) in beslag nemen.
depending on the dose and indication, this may take from 30 minutes to more than one hour (i. e., 90 minutes).

uit veiligheidsoverwegingen in beslag genomen goed
security removed item

de bouw nam vele maanden in beslag.
its construction took many months to complete.

hoeveel tijd neemt het in beslag?
3.4. how long will it take?

dit project nam zeven jaar in beslag.
this took seven years.

in de sluikhandel in beslag genomen opium
opium seized in illicit traffic

dit neemt slechts 10 minuten in beslag.
it only takes 10 minutes.

de omgevingsvariabelen nemen %lu bytes in beslag.
your environment variables take up %lu bytes

dit neemt slechts enkele minuten in beslag.
changing the hose is a simple operation taking just a few minutes.

koude lucht minder ruimte in beslag neemt.
cold air takes up less space.

1.3.7.1.3.1. aantal volledig in beslag genomen karkassen [ . . . ]
1.3.7.1.3.1. number of whole carcases seized [ . . . ]

1.3.7.2.2.1. in beslag genomen vlees (in ton) [ . . . ]
1.3.7.2.2.1. tonnage seized [ . . . ]