Je was op zoek naar: in betreffende maand (Nederlands - Engels)

nettobedrag van de gestorte uitkering voor de betreffende maand: …
net amount of the allowance paid for the month under consideration: …

de vervaldatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
the expiry date refers to the last day of the month concerned.

in de onderste tabel vindt u van de laatste 10 maanden het eerste overnight libor tarief van de betreffende maand.
the table on the right side shows the first available overnight swedish krona libor rate of every month over the last 10 months.

in de onderste tabel vindt u van de laatste 10 maanden het eerste 1 weeks libor tarief van de betreffende maand.
the table on the right side shows the first available 1 week swedish krona libor rate of every month over the last 10 months.

daartoe voert de verordening internationale normen in betreffende de bescherming van gevoelige veiligheidsinformatie.
to this end, the regulation implements international standards on the protection of sensitive air safety information.

wanneer de uitkeringen per maand uitbetaald worden, wordt een bedrag voor 30 dagen toegekend, ongeacht het feitelijke aantal dagen in de betreffende maand.
if the allowance is paid monthly, the amount provided is for 30 days, regardless of the number of days in the month

voorstel in betreffende de te nemen maatregelen. de raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
if the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the commission shall, without delay, submit to the council a

eind 1997 diende de commissie een omstreden voorstel in betreffende de harmonisatie van de auteursrechten in de gemeenschap.
at the end of 1997, the commission put forward a controversial proposal for the harmonisation of copyright law in the community.

mijnheer de voorzitter, ik dien eveneens een verslag in betreffende de landbouw, namelijk het verslag over de bijen.
mr president, my report also concerns agriculture, bee-keeping to be precise.

de nieuwe aanbeveling voert ook belangrijke nieuwe beginselen in betreffende het beheer van de besluitvorming over het beloningsbeleid bij financiële instellingen.
the new recommendation also introduces important new principles on the governance of decision-making on remuneration policies in financial institutions.

vrij verkeer van kapitaal: commissie leidt tegen hongarije inbreukprocedure in betreffende rechten van buitenlandse investeerders om landbouwgrond te gebruiken
free movement of capital: commission opens infringement procedure against hungary on rights of cross-border investors to use agricultural land

naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen diende een van de indiase producenten-exporteurs een opmerking in betreffende een rekenfout.
upon the definitive disclosure, one of the indian exporting producers provided comments on a calculation error.

de tsjechische republiek bevestigde dat aan dit vereiste in alle gevallen was voldaan en diende taxatierapporten in betreffende de activa die als zekerheid voor de lening werden gebruikt.
the czech republic confirmed that this requirement was met in all cases and submitted appraisal reports of assets that were used as collateral for the loan.

de lidstaten dienen bij de commissie een verslag in betreffende de beschikbaarheid van de gegevens die nodig zijn voor het opstellen van de resultaten voor de volgende kenmerken:
member states will provide the commission with a report relating to the availability of the necessary data for the compilation of results for the following characteristics:

de commissie dient zo spoedig mogelijk bij de raad voorstellen in betreffende de gemeenschappelijke bepalingen voor de toepassing van de belasting over de toegevoegde waarde op de in de leden 1 en 2 bedoelde handelingen .
the commission shall submit to the council at the earliest opportunity proposals concerning common arrangements for applying value added tax to the transactions referred to in paragraphs 1 and 2.

de commissie stelt de raad in kennis van de resultaten van de proefonderzoekingen en dient bij de raad voorstellen in betreffende de eventuele veralgemening van het bij deze richtlijn ingevoerde systeem om deze gegevens regelmatig te verzamelen.
the commission shall inform the council of the outcome of the pilot studies and shall submit to it proposals on the possibility of extending the system introduced by this directive to set up a regular collection of these items of information.

elke verdragsluitende partij dient, ter toetsing, vóór elke in artikel 20 bedoelde vergadering een rapport in betreffende de maatregelen die zij heeft genomen ter nakoming van elk van de verplichtingen van dit verdrag.
each contracting party shall submit for review, prior to each meeting referred to in article 20, a report on the measures it has taken to implement each of the obligations of this convention.

in april 1998 diende de commissie een voorstel in betreffende de fiscale behandeling van personenauto's in gevallen waarin deze tijdelijk of definitief worden overgebracht naar een andere lidstaat dan die waar zij zijn geregistreerd.1
in april 1998 the commission put forward a proposal governing the tax treatment of private motor vehicles in cases in which the vehicles are brought temporarily or permanently into the territory of a member state other than that in which they are registered.1

de commissie dient bij de raad haar voorstel in betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb), de eigen middelen van de gemeenschap en de uitbreiding van de bevoegdheden van het europees parlement.
the commission makes its proposal to the council concerning the financing of the common agricultural policy (cap), independent revenue for the community and wider powers for the european parliament.

gezegd werd iltifaat te zijn alleen volgens één lezing die een verschuiving in betreffende woorden behelst, maar in ieder geval is er een andere (minder gebruikelijke) lezing die geen verschuiving behelst.
it was said to be iltifat only according to one reading which involves a shift in words concerned, but in each case there is another (if less common) reading that does not involve a shift.