Je was op zoek naar: in de file staan (Nederlands - Engels)

in de file staan
to queue up

in de file
the file

wenst u urenlang in de file te staan?
do you wish to stay in a traffic-jam for hours?

ik stond vast in de file.
i was caught in a traffic jam.

chef de file / instelling
chef de file / institution

duizenden mensen melden zich ziek op het werk om in de file te kunnen gaan staan.
if it succeeds, we rise to the heavens, if it fails, we sink into hell.

hoeveel auto's staan er nu in de file.
how many cars are standing here? what is the average distance between the start and the end of the line?

hij deelt mij mee dat hij in de file stond.
he tells me he was caught in a traffic jam.

na het eten weer de file in.
after dinner back in the file.

e-mailen in de file: één vierde doet het al
e-mailing in a traffic jam: one out of four people already does it

dit gebeurt bij onvoldoende luchtstroom (bijv. in de file).
at the moment no links in the database .

- dat ze de file player hinderen.
- still can operate the file player.

de emissies van luchtverontreinigende stoffen door voertuigen die in de file staan en het geluidsniveau ten gevolge van congestie zullen afnemen.
emissions of air pollutants by vehicles stopped in the queue and the level of noise due to congestion will then be reduced.

ik neem dat ik dat de file moet transporteren.
hope you have a suggestion for me.

een nieuwe rubriek: "aanpassen" in de file informatie-tool
a new section: "customize" in the file information tool

verkeersdeelnemers krijgen ongelukken, ondervinden stress als ze in de file staan en hebben last van het verkeerslawaai, de uitlaatgassen en nog veel meer.
transport users have accidents, suffer the stress of gridlock and, as local residents, are exposed to traffic noise and exhaust fumes and many other hazards, not only in urban but also in rural areas.

de file zou er als volgt moeten uitzien:
the file should look like this:

de routes worden berekend op basis van de afmetingen en het gewicht van uw vrachtwagen, de lading en het type voertuig. minder in de file staan
routes are calculated based on your truck’s dimensions, weight, load and vehicle type.

de shelf is het bovenste deel van de file viewer.
the shelf is the topmost part of the file viewer.

de file parameter is niet gedefinieerd in de connectie string.
the file parameter is not defined in the connection string.