Je was op zoek naar: in de gelegenheid gesteld advies uit te b... (Nederlands - Engels)

het esc slaagt er niet in advies uit te brengen
esc fails to adopt opinion

ik ben niet in de gelegenheid gesteld me te verweren.
i received no notice in order to prepare my defence.

zij werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren.
they were given the opportunity to comment.

de partijen zijn in de gelegenheid gesteld te worden gehoord
the parties were given an opportunity to be heard

de commissie wordt derhalve verzocht advies uit te brengen.
accordingly, the commission is invited to submit its opinion.

alle partijen werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren.
all parties were given an opportunity to comment.

de wetenschappelijke stuurgroep werd verzocht een advies uit te brengen over:
the ssc was requested to express its opinion on the following:

iedereen wordt in de gelegenheid gesteld een stemverklaring af te leggen.
everyone will be able to give a corresponding explanation of vote.

tegelijkertijd werd het bedrijf in de gelegenheid gesteld opmerkingen in te dienen.
the company was, at the same time, given an opportunity to submit comments.

het parlement is gevraagd hierover advies uit te brengen.
parliament has been asked to give its opinion on this issue.

de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om op deze bevindingen te reageren.
the interested parties were given an opportunity to comment on the above findings.

de betrokkene wordt tevoren in de gelegenheid gesteld, zijn verdediging te voeren.
the sne shall first be given an opportunity to submit his defence.

ik ben blij dat het parlement in de gelegenheid wordt gesteld advies uit te brengen, en ik hoop ten zeerste dat dit onderwerp aandacht zal krijgen van de commissie en de raad.
i am happy that there is the opportunity for parliament to give its opinion, and i very much hope that it will receive attention at the commission and the council.

wie zijn het die het parlement verzoeken geen advies uit te brengen?
who is asking parliament not to give this opinion today?

advies uit te brengen inzake de verdere ontwikkeling van het programma.
give its opinion on the development of the programme.

belanghebbenden die daarom verzochten, werden bovendien in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.
the parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

voorts dient elk van beide takken van de begrotingsautoriteit in de gelegenheid te worden gesteld tijdig advies uit te brengen omtrent onroerendgoedprojecten die aanzienlijke financiële gevolgen voor de begrotingsuitgaven kunnen hebben.
provision should also be made to enable each of the two branches of the budgetary authority to issue an opinion in good time on building projects likely to have significant financial implications for the budget.

d) advies uit te brengen over de op communautair niveau opgestelde gedragscodes.
(d) give an opinion on codes of conduct drawn up at community level.

de inhoud van de programma’s is zodanig gedetailleerd dat het in artikel 10 bedoelde comité in staat wordt gesteld advies uit te brengen.
the content of the programmes shall be determined in sufficient detail, so as to enable the committee referred to in article 10 to deliver its opinion.

alle belanghebbenden die verzochten te worden gehoord, werden daartoe in de gelegenheid gesteld.
the parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.