Je was op zoek naar: in de hand werken (Nederlands - Engels)

het zou tevens concurrentievervalsing in de hand werken.
it would also be in danger of distorting competition.

dit misverstand mogen wij niet in de hand werken.
we should not be encouraging this misconception.

die stoffen kunnen een verslaving in de hand werken.
these substances can promote addiction.

het mag echter geen nieuwe onrechtvaardigheid in de hand werken.
it must not, however, encourage or sow the seeds of new injustices.

dit veroorzaakt vertragingen die vanzelfsprekend fraude in de hand werken.
all this causes delays which naturally lead to fraud.

dit tekort aan organen kan illegale handel in de hand werken.
this shortage of organs can encourage illicit trade.

hoe kan de commissie zulke hervormingen het best in de hand werken?
how could the commission best facilitate such reforms?

deze praktijkgerichte processen zullen een effectief toezicht in de hand werken.
these practical processes will facilitate effective monitoring.

te garanderen dat de pensioenstelsels een langer beroepsleven in de hand werken;
ensuring that pension systems support longer working lives,

de onderhavige richtlijn kan discriminatie en verminderde solidariteit in de hand werken.
the directive includes risks of discrimination and lapses in solidarity.

in principe zal dit de begrotingsinspanning en de correcte uitvoering in de hand werken.
in theory, this will prioritise budgetary effort and good implementation.

dit zal een verhoging van de voedselproductie in de hand werken, ook in de ontwikkelingslanden.
this will provide incentives for increasing the production of food, including in developing countries.

het afschaffen van alle grenscontroles kan een dergelijke wantoestand slechts in de hand werken.
the removal of all border controls will necessarily lead to an escalation of such activities.

3.1. het welslagen van de europese economische en monetaire unie in de hand werken
3.1. fostering the success of the european economic and monetary union

beperkingen tot eigen gebruik kunnen echter ook concurrentiebevorderende licenties in de hand werken.
captive use restrictions, however, may also promote pro-competitive licensing.

de evaluatie van de verslavende effecten van die ingrediënten welke afhankelijkheid in de hand werken,
evaluation of the addictive effects of those ingredients which encourage addiction,

sporters moeten ook voedingsmiddelen proberen vermijden die uitdroging (deshydratatie) in de hand werken.
sportspeople also have to avoid food products which may lead to dehydration.

ook kan toerisme - weliswaar indirect - criminaliteit in de hand werken: drugsmisbruik, misdaad, prostitutie.
crime can also be an involuntary side-effect of tourism, with drug-related crime and prostitution amongst the offences.