Je was op zoek naar: in de lucht komen (Nederlands - Engels)

in de lucht
in the air

in de lucht"
carbon monoxide

"in de lucht"
"on air"

ozon in de lucht
ozone in ambient air

in de lucht stilhangen
to hover

in de lucht, vliegen
gliding through the air

foto's in de lucht
photos in the sky

dat is niet uit de lucht komen vallen.
none of this has happened by accident.

hun instemming zal niet uit de lucht komen vallen.
their agreement will not come as a surprise.

de werkloosheid is niet zomaar uit de lucht komen vallen.
unemployment did not appear from nowhere.

zakdoeken komen normaal niet in de lucht voor.
you don't have handkerchiefs in midair.

maar ook in europa zijn de gevangenen van guantánamo niet zomaar uit de lucht komen vallen.
in europe, well, the guantánamo prisoners did not just fall out of the sky.

wat wij vragen en aanbieden is natuurlijk niet uit de lucht komen vallen.
naturally, our requests and offers are not just improvisation.

die datum van 1 januari 2003 is niet zomaar uit de lucht komen vallen.
this date of 1 january 2003 is by no means a random choice.

maar zoals in de rest van europa zal de echte verandering niet uit de lucht komen vallen als een kerstcadeau.
but as in the rest of europe, real changes will not come from above as a christmas present.

dit was duidelijk de lucht komen in het systeem en het zeewater pomp geen water meer heeft.
this obviously was air come into the system and the seawater pump drew no water more.

niettemin mogen we aannemen dat de menselijke gevoelens en motivaties niet uit de lucht komen gevallen.
nevertheless, we may surmise that human feelings and motives do not emerge from nowhere.

bij onstabiele lucht komen veel buien voor, maar daarbuiten is het zicht goed.
== works ==*"into the stone and other poems" (1960)*"drowning with others" (1962)*"two poems of the air"(1964)*"helmets" (1964)*"buckdancer's choice: poems" (1965) —winner of the national book award*"poems 1957-67" (1967)*"the achievement of james dickey: a comprehensive selection of his poems" (1968)*"the eye-beaters, blood, victory, madness, buckhead and mercy" (1970)*"deliverance" (1970)*"exchanges" (1971)*"jericho: the south beheld" (1974) (with hubert shuptrine)*"the zodiac" (1976)*"veteran birth: the gadfly poems 1947-49" (1978)*"head-deep in strange sounds: free-flight improvisations from the unenglish" (1979)*"the strength of fields" (1979)*"falling, may day sermon, and other poems" (1981)*"the early motion" (1981)*"puella" (1982)*"värmland" (1982)*"false youth: four seasons" (1983)*"for a time and place" (1983)*"intervisions" (1983)*"the central motion: poems 1968-79" (1983)*"bronwen, the traw, and the shape-shifter: a poem in four parts" (1986)*"alnilam" (1987)*"the eagle's mile" (1990)*"the whole motion: collected poems 1949-92" (1992)*"float like a butterfly, sting like the bee"*"to the white sea" (1993)==filmography==*"deliverance" (novel/screenplay) (1972)*"the call of the wild" (screenplay) (1976)==references====external links==* james dickey newsletter & society* the james dickey page* cnn audio clips with james dickey* 1977 audio interview of james dickey by stephen banker* james dickey at academy of american poets — with brief biography and selected list of works* the james dickey library at the university of south carolina* james dickey papers at washington university in st. louis* james dickey in "new georgia encyclopedia"* james dickey at modern american poetry* james dickey revisited - online "themed issue" of the "south carolina review" that collects all pieces by and about james dickey that have been published in that literary journal since 2001, in addition to content related to a james dickey festival that was hosted at clemson university.

voorzitter, dit verslag over het vervoer van paarden en ander levend vee is niet zo maar uit de lucht komen vallen.
mr president, this report on the transport of horses and other animals has not just appeared from nowhere.

ook wordt verteld hoe wij aan onze kennis over de lucht komen en hoe wij via allerlei beleidsplannen en maatregelen luchtverontreiniging bestrijden.
it also gives an overview of the way we build our knowledge on air, and how we tackle air pollution through a wide range of policies and measures.