Je was op zoek naar: in de mate van het mogelijke (Nederlands - Engels)

we zullen in de mate van het mogelijke dit land toevoegen.
we will include this country as far as possible.

aanpassing van de standaard motoren in de mate van het mogelijke.
modification within the technical possibilities of standard motors.

in de mate van het mogelijke, steun aan geselecteerde derde landen
to extent possible, support to selected third countries

voordien aangebrachte etiketten worden in de mate van het mogelijke verwijderd.
as far as possible, any labels affixed previously shall be removed.

in de mate van het mogelijke wordt rekening gehouden met geografisch evenwicht.
as far as possible geographical balance will be taken into account.

herstelt u dus, in de mate van het mogelijke, de schade voor de belastingbetalers.
in other words, you must repair the damage to the taxpayer, insofar as it can still be repaired.

ook wij zullen trachten, in de mate van het mogelijke dat instrument te behouden.
we too will seek to retain this instrument as far as possible.

de structuur van de bestaande databanken wordt in de mate van het mogelijke behouden.
the structure of existing databases will be maintained as far as possible.

de commissie zal in de mate van het mogelijke ook gebruik maken van sectoriële normen.
the commission will also seek to rely on industry standards as far as possible.

de beoogde co2-stabilisering niet of niet in de mate van het mogelijke wordt bevorderd;
the environmental goal of co2 stabilization will not be promoted, or only to a limited extent;

dat houdt ook in dat wij allen in de mate van het mogelijke bijdragen aan duurzame oplossingen.
it also requires us to contribute to lasting solutions in accordance with our own individual capacities.

indien lange vaarafstanden, worden deze in de mate van het mogelijke, 's nachts afgelegd.
the above-mentioned is fixed by the egyptian law. in case of long sailing distances, these are covered as much as possible during the night.

binnen elke lidstaat worden zij in de mate van het mogelijke elk jaar op hetzelfde moment verzameld.
in any given member state, the timing of collection shall be kept the same from one year to the next as far as possible.

de vlaggestaat inspecteert in de mate van het mogelijke het vaartuig nadat het in de haven is teruggekeerd.
the flag state shall whenever possible inspect the vessel on its return to port.

in de mate van het mogelijke toe te zien op de reinheid van slachtdieren en indien nodig van productiedieren;
as far as possible to ensure the cleanliness of animals going to slaughter and, where necessary, production animals;

wij moeten hier heel erg voorzichtig zijn en streven naar een, in de mate van het mogelijke, zuivere visserijovereenkomst.
we should be very, very cautious here, and we should try as far as possible to reach an agreement purely concerned with fisheries.

deze worden in de mate van het mogelijke verborgen in de plooien van de huid of in reeds bestaande littekens.
these are hidden as much as possible in the folds of the skin or in already existing scars.

(ii) in de mate van het mogelijke de waarschijnlijkheid en omvang van potentiële blootstellingen te kunnen inschatten;
(ii) estimate, to the extent practicable, the probabilities and magnitude of potential exposures;

c) in de mate van het mogelijke toe te zien op de reinheid van slachtdieren en indien nodig van productiedieren;
(c) as far as possible to ensure the cleanliness of animals going to slaughter and, where necessary, production animals;

anderzijds moeten noodacties in de mate van het mogelijke bijdragen aan de latere rehabilitatie en ontwikkeling van het getroffen gebied.
furthermore, actions in cases of emergency must contribute, where possible, to the eventual rehabilitation and development of the region in question.