Je was op zoek naar: in de plooi vallen (Nederlands - Engels)

in de pas vallen
synchronism restoration

isofix-verankeringspunten in de plooi van de stoel
isofix seat bight anchorages

knijp voorzichtig in de schoongemaakte huid om een plooi te krijgen.
gently pinch the skin that has been cleaned to make a fold.

holle kant van het papier uit de plooi.
concave part of the paper from the fold.

het litteken voor een bilplooicorrectie wordt in de plooi onder de bil geplaatst.
the scar resulting from this procedure is hidden in the fold under the buttock.

doordat het litteken in de plooi van het ooglid zit, is het nauwelijks zichtbaar .
the scar is barely visible since it is positioned in the fold of the eyelid.

blijf de plooi vasthouden totdat de injectie is gezet.
make sure you hold the skin fold throughout the injection.

houd de plooi gedurende de hele injectie tussen uw duim en wijsvinger.
hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection.

doordat de littekens meestal verborgen blijven in de plooi van de huid, zullen ze weinig opvallen.
because the scars are hidden in the skin crease they will be hardly noticeable.

geven het haar glans, beheersbaarheid en beweging, terwijl waardoor ze eenvoudig in de plooi te zetten.
give the hair shine, manageability and movement, while making them easy to put into the fold.

de plooien moeten ijzer in de vorm boten.
the folds need to iron in the form boats.

bevestig het onbeladen isofix-kinderbeveiligingssysteem in de juiste testpositie aan de verankeringen h1 en h2 in de plooi van de stoel.
attach the unladen isofix child restraint system onto the seat bight anchorages h1-h2 in the appropriate test position.

de plooien in het midden van de hals: kalkoenhals;
the folds in the middle of the neck: turkey neck;

wij kunnen echter niet uitsluiten dat politieke besluiten inzake normen in de toekomst noodzakelijk zullen zijn, indien de markt niet vanzelf in de plooi valt.
nonetheless, we cannot exclude the possibility that political decisions concerning standards will be needed in the future if the market cannot reach an agreement.

dit is een lastig werkje. gebruik daarom papierkleefband om het zeil gelijk met de plooi van de leading edge te houden.
this is a difficult job, use papertape to help holding everything according to the bend in the leading edge.

botox kan worden gebruikt om sommige verticalen plooien in de hals te verminderen.
botox can be used to reduce certain vertical folds in the neck.

zij hecht zich aan de schelp vast of zit verborgen in de plooien van het dierlijk lichaam.
either they stick to the oyster's shell, or they become embedded in the creature's folds.

de centrale plooi in de oorschep (de antihelix) is te weinig ontwikkeld.
the centralcrease in the outer ear (the antihelix) is insufficiently developed.

de verticaliteit van de afbeelding wordt geaccentueerd door de lange vlecht en voortgezet in de plooien van het gewaad.
the verticality of the image is accentuated by the long braid and continued in the folds of the robe.

elk van de wol heeft verschillende dikte of ruwheid, die betrekking heeft (op zijn minst gedeeltelijk) aan de plooi van de vezel.
each of the wool’s has different thickness or coarseness, which relates (at least in part) to the crimp of the fiber.