Je was op zoek naar: in de vaart der volkeren opstoten (Nederlands - Engels)

dus we moeten als europa verder in de vaart der volkeren.
we, as europeans, must therefore, keep the momentum going where the different peoples are involved.

in de vaart brengen
to put into service

wij proberen niet uit ideële motieven de kustvaart op te stoten in de vaart der volkeren.
we are not trying to boost the popularity of short sea shipping out of idealistic motives.

het is in 2015 in de vaart gekomen.
it went into service in 2015.

onderbreking van de vaart
to interrupt the passage of a vessel

philippos, die koning werd in 360 v.chr., wist macedonië op te stoten in de vaart der volkeren.
philip, who came to the throne in 360 bc, did much to promote macedonia’s stature.

de vaart zal eruit gaan.
momentum will be lost.

schip uit de vaart nemen
to lay up a ship

kunnen we in de mand zitten tijdens de vaart?
can we sit in the basket during the flight?

dit schip is in mei-1997 in de vaart gekomen.
this ship was first used in may-1997.

enkelwandige olietankers uit de vaart nemen
elimination of single-hull tankers

wat gaan we zien tijdens de vaart?
what will we see?

zijn die werkelijk uit de vaart genomen?
were they really taken out of service?

de samenzwering der koningen moet bestreden worden door de samenzwering der volkeren...
the conspiracy of kings must be answered with a conspiracy of the peoples ...

enkelwandige tankers eerder uit de vaart nemen.
to accelerate the phasing-out of single hull tankers.

versneld uit de vaart nemen van enkelwandige olietankers
acceleration of the current phasing out scheme of single-hull oil tankers

dit waarnemingscentrum helpt de vaart erin te houden.”
this observatory will help keep the momentum going."

groenen "europa der volkeren - toekomst van corsica"
greens "peoples' europe - per un avvenne corsu - future of corsica"

coalitie voor het europa der volkeren: eusko alkartasuna (ea)
european peoples' coalition: eusko alkartasuna (ea)

wie meent dat europa mee zal kunnen komen in de vaart der volkeren met maar een paar digitale experts en verder een grote meerderheid digitale analfabeten, dames en heren, die is ofwel volslagen naïef of niet oprecht.
anybody who thinks that europe can make progress on the basis of a few top people while the majority remains digitally illiterate is guilty, ladies and gentlemen, of complete naivete or a lack of intellectual honesty.