Je was op zoek naar: in de vingers hebben (Nederlands - Engels)

polydactylie van de vingers
polydactyly of fingers

gebruik voor de vingers.
use : for fingers.

2) amputatie van de vingers
2) amputation of the fingers

licht trekken van de vingers
mild twitching of the fingers;

expert op de vingers legt uit waarom zheki geen rechten hebben .
expert on the fingers explains why zheki have no rights .

bovendien snijdt u zichzelf hiermee in de vingers.
of course trade is not some magic wand.

gevoelloosheid of tintelend gevoel in de vingers en tenen
numbness or tingling of the fingers and toes

de tijd glipt ons door de vingers.
time is literally running away from us!

de eurozone snijdt zichzelf hiermee ernstig in de vingers.
for the euro area in particular this failure is a serious own goal.

relatie tussen de vingers en de toetsen
relation between fingers and keys

dankzij haar spreken wij nu over de reële problemen die wij voorheen door de vingers hebben gezien.
it is thanks to her that we can now speak about the real problems we used to turn a blind eye to.

misvormingen van de vingers (bijv. polydactylie, syndactylie);
malformations of the fingers (e.g. polydactyly, syndactyly);

niet kovyryaite door de vinger in de neus!
do not pick a finger in a nose!

zij hebben de vinger op een aantal problemen gelegd.
they highlighted a number of problems.

" waarin een baby in de vinger van een ander kind bijt.
... we need someone like gaga to really bring it.

teneinde de tekortkomingen te verhelpen waarop de deskundigen in hun verslag de vinger hebben gelegd, onderzoekt de commissie de mogelijkheid om in 2005 een bewustmakingscampagne op te zetten.
to address the shortcomings outlined by the expert group report, the commission is assessing the possibility of launching an awareness-raising campaign in 2005.

veeg de vinger over de lezer
swipe finger on reader

we houden de vinger aan de pols.
we are pursuing this issue.

deze informatie is afkomstig van belastingdiensten die de vinger hebben gelegd op inkomstenlekken die niet altijd gemakkelijk te dichten zijn, en van bedrijven die klagen over oneerlijke concurrentie.
this information comes either from tax administrations that identify revenue losses which are not always easily stemmed as well as from businesses complaining about unfair competition.

het geeft uitvoering aan aanbevelingen van het europees parlement en de europese rekenkamer, die de vinger hebben gelegd op een aantal zwakke plekken in het gedeeld beheer van structurele acties.
it implements recommendations by the european parliament and european court of auditors, which highlighted weaknesses in the shared management of structural actions.