Je was op zoek naar: in de wacht slepen (Nederlands - Engels)

in de wacht
on hold

gesprek in de wacht
call completed

status: in de wacht
status: waiting

houd de wacht.
keep watch.

in-service-in de wacht
in-service campon

de wacht overgeven
handing over a watch

ook de leerlingen kunnen een mooie prijs in de wacht slepen.
as for the students, they will take home some wonderful prizes as well.

geschiktheid voor de wacht
fitness for duty

geen gdi-verzoeken in de wacht zetten
don't batch gdi requests

waar geld is, zijn jakhalzen die iets voor zichzelf in de wacht willen slepen.
jackals tend to appear wherever money is involved, with the sole aim of snatching something for themselves.

"%1" draait nog steeds, in de wacht
"%1" still running, waiting

het enige wat ik uit de wacht kon slepen, was een compromis.
so the only things i could manage to obtain was a kind of a compromise.

de kans om een overheidsopdracht in een andere lidstaat in de wacht te slepen was klein.
the chances of winning a public procurement contract in another member state were low.

wij moeten proberen meer in de wacht te slepen, voordat de intergouvernementele conferentie begint.
we still have to do as much as we can now, before the opening of the intergovernmental conference.

de tweede vraag die wij ons stellen is wie uiteindelijk het geld in de wacht zal slepen.
?he second point which concerns us is where the money will end up.

het spaanse voorzitterschap is er uiteindelijk in geslaagd een arbeidsintensief akkoord in de wacht te slepen.
at last the spanish presidency has achieved a laborious agreement within the council.

italië zal er dus in deze onderhandelingen voor ijveren om een hoogwaardig compromis in de wacht te slepen.
italy will therefore make every effort in these negotiations to secure a worthy compromise.

genomineerd worden is één zaak, de prijs in de wacht slepen, is natuurlijk nog een andere zaak.
however, a nomination is one thing, but actually winning the award is quite another. so, fingers crossed!

ook in het buitenlands en veiligheidsbeleid en in het nabuurschapsbeleid hebben wij belangrijke verbeteringen in de wacht kunnen slepen.
in foreign and security policy and in the neighbourhood policy, too, we have been able to make substantial improvements.

de pogingen van bedrijven om via loon- en sociale dumping gemakkelijker publieke contracten in de wacht te slepen;
attempts by firms to obtain easier access to public contracts by means of wage and social dumping;