Je was op zoek naar: in dien zin (Nederlands - Engels)

en in dien zin conservatief.
and so it is in the whole of their life.

ik zal hem een brief in dien zin schrijven.”
i will write to him, then, nearly in these terms."

en in dien geest ging het voort.
and so forth and so on.

waar bleven de walvisschen in dien tijd?
what happened to the whales during this period?

»wat hebt gij in dien doek?" vroeg ik.
"'what have you in the bundle?'

vier verschillende talen in dien dwazen volzin!
four different languages in this ridiculous sentence!

er is dus niets waar ik op in dien te gaan.
there is therefore nothing for me to comment on.

--„maar waar zult gij mij in dien tusschentijd laten?”
"but i--where shall i go meanwhile?"

--„er zijn ontzettend veel ratten in dien kelder.”
"there is an enormous quantity of rats in that cellar."

--„maar hoe komt gij dan deelgenoot te zijn in dien sluipmoord?”
"he proposed to me to undertake it with him, and i agreed."

„hoeveel is er in dien kleinen zak?” vroeg de laatste.
"how much in that little bag?"

ik had nog geen blik geworpen in dien onpeilbaren put, waarin ik zou afdalen.
i had not yet ventured to look down the bottomless pit into which i was about to take a plunge.

--„ontzaglijk!” antwoordde athos in zijn naam en in dien zijner vrienden.
"prodigiously," replied athos in the name of himself and his comrades.

hare mannen zullen rechtvaardiger zijn, door haar in dien staat te hernemen indien zij hereeniging verlangen.
and due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable.

in dien dag zult gij bekennen, dat ik in mijn vader ben, en gij in mij, en ik in u.
in that day you shall know, that i am in my father, and you in me, and i in you.

--en lord de winter verwijderde zich al vloekende, hetgeen in dien tijd een zeer fatsoenlijke gewoonte was.
and lord de winter retired swearing, which at that period was a very knightly habit.

de tovenaar plaatst de ballerina bij de moor in diens kamer.
the charlatan places the ballerina in the moor's room.

hij werd verslagen door de blue stinger beetleborg in diens mega blue form.
he was finally destroyed by the blue stinger beetleborg in his mega blue form.

als bond dit merkt valt hij bouvar in diens kasteel aan en doodt hem.
bouvar is alive and disguised as his own widow, but bond identifies him.

de algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter en in diens afwezigheid door de vicevoorzitter.
the general assembly shall be chaired by the president, and in his or her absence by the vice president.