Je was op zoek naar: in dit stadium en binnen deze termijn (Nederlands - Engels)

binnen deze termijn zijn geen opmerkingen ingediend.
no comments were submitted within that deadline.

niet binnen deze termijn toegekende aanplantrechten vervallen.
planting rights not granted by that time shall be extinguished.

binnen deze termijn werden nog eens tien verbintenissen aangeboden.
ten further undertaking offers were completed within this deadline.

in dit stadium van herziening worden deze velden niet gebruikt.
none of these fields are to be used at this revision level.

de aanstelling is niet hernieuwbaar en er gelden beperkingen voor hun ontslag binnen deze termijn.
the appointment is not renewable and there are limitations on their dismissal within the term.

het ontwerp-besluit is evenwel niet binnen deze termijn goedgekeurd.
when that time limit expired the said decree had not been adopted.

als er binnen deze termijn geen besluit is genomen, beslist de commissie.
if no decision has been taken within that period, the commission shall give its decision.

deze vragen kunnen in dit stadium niet worden beantwoord.
these questions cannot be answered at the present time.

voor deze produkten wordt in dit stadium geen voorstel ingediend.
no proposal is submitted at this stage.

alle opmerkingen die binnen deze termijn worden ontvangen, worden meegedeeld aan de opposant.
any observations received within this time period shall be communicated to the objector.

het verenigd koninkrijk, belgië, duitsland zelf en één van de aanvragers hebben binnen deze termijn opmerkingen ingediend.
comments were submitted within that deadline by the united kingdom, belgium, germany and one of the applicants.

is de taks niet binnen deze termijn voldaan, dan wordt de aanvrage geacht te zijn ingetrokken.
if the fee is not paid within this period the application shall be deemed to be withdrawn.

indien binnen deze termijn geen besluit is genomen, worden de voorstellen geacht te zijn goedgekeurd.
where no decision is taken within this time limit, the proposals shall be deemed to be approved.

indien de raad van bestuur binnen deze termijn geen beslissing neemt, wordt de schenking aanvaard geacht.
if the management board fails to take a decision within that period, the donation shall be deemed accepted.

als het parlement binnen deze termijn een resolutie aanneemt, behandelt de commissie de ontwerp-uitvoeringsmaatregelen opnieuw.
if, within that period, a resolution is passed by the european parliament, the commission should re-examine the draft measures.

alle kandidaat-lidstaten, met uitzondering van de tsjechische republiek16, hebben hun plannen binnen deze termijn ingediend.
all the applicant countries, except the czech republic16, submitted their plans within this deadline.

deze vier amendementen betreffende ongevallen in derde landen kunnen mijns inziens in dit stadium en in hun huidige vorm niet worden aanvaard.
these four amendments concerning accidents in third countries, in my opinion, cannot be accepted at this stage and in their current form.

indien de ews-waarschuwing van kracht moet blijven en binnen deze termijn niet door een ander soort waarschuwing kan worden vervangen, wordt een nieuw verzoek ingediend.
if the ews warning needs to remain and cannot be replaced with another type of warning within this period, a new request shall be made.