Je was op zoek naar: in een ander jasje gegoten (Nederlands - Engels)

in een nieuw jasje
a new site

in een ander materiaalbalansgebied.
in another material balance area.

in een ander eer-land
in other eea countries

in een ander ambt plaatsen
transfer to another post, to

waarom in een ander land?
why in another country?

opslaan in een ander beeldformaat
save using another format

een klassieker in een nieuw jasje
an updated classic

in één laag gegoten zool
single moulded sole

de internationale website in een nieuw jasje
the international website in its new format

onze stamboom steekt in een nieuw jasje.
our family tree is now in a new format.

deze emissiehandel is eigenlijk de europese energieheffing in een ander jasje. maar het is zelfs een beter systeem.
in fact, this emissions trading scheme is the european energy levy scheme, but in a different guise.

het is niet afdoende het beleid in een ander jasje te steken; misschien moet het wel gewoon worden veranderd.
it is not enough to dress up the policies; they perhaps need changing.

in een andere lidstaat
born in another

in een andere vorm: .
in other forms: .

in een andere lidstaat:
in another member state:

het hele concept van vredeshandhaving moet op de schop en in een andere vorm worden gegoten.
the whole concept of peace-keeping has to be changed and reformulated.

aandeel in een andere onderneming
share in another undertaking

een andere klok gegoten door meilstrup de oudere dateert van 1837.
caspar kønig cast three bells, including the largest, in 1730.

- (zit in een andere tas)
- (left them in another bag)

enerzijds is bekend dat zij schadelijke effecten kunnen hebben op zowel de zelfbeheersing als de gezondheid - hartproblemen, verhoging van de bloeddruk, hallucinaties, depressiviteit, agressiviteit, maar dat het zo moeilijk is deze drugs te bestrijden komt ook doordat zij voortdurend in een ander jasje worden gestoken en gemakkelijk te produceren zijn.
apart from the fact that we know these drugs can have a harmful effect on health as well as self-control - heart problems, increased blood pressure, hallucinations, depression, aggression and so on -, it is also difficult to fight against these drugs because they are constantly changing and easily produced.