Je was op zoek naar: in een nieuw jasje (Nederlands - Engels)

in een nieuw jasje
a new site

een klassieker in een nieuw jasje
an updated classic

galliërs in een nieuw jasje - deel 1
part 1 - setup

de internationale website in een nieuw jasje
the international website in its new format

onze stamboom steekt in een nieuw jasje.
our family tree is now in a new format.

in een nieuw venster
in new window

in een nieuw venster.
in a new browser window.

in een nieuw gebouw?
will it be in a new building?

europese scholen in nieuw jasje gestoken
the european schools re-invent themselves

in een nieuw venster browsen
browse in a new window

30 oktober de website van jack is in een nieuw jasje gestoken.
october 30 jack's website has been restyled.

sommige beleidsmakers interpreteren het ten onrechte als milieubeleid in een nieuw jasje.
policy-makers sometimes wrongly interpret it as a repackaging of environmental policy.

anderzijds mag researchsteun niet verworden tot staatssteun voor bedrijven in een nieuw jasje.
regional aid must not be allowed to lure jobs from one area of the union to another, and research support must not become state aid for businesses by another name.

met de meegeleverde skin-sjabloon kun je je psp® in een nieuw jasje steken.
you can add your own personal style to your psp® with the included skin template.

nogmaals, we moeten het cohesiebeleid niet stopzetten, maar wel in een nieuw jasje steken.
once again, we need to preserve it while at the same time renewing it.

de klassieke act op de eenwieler wordt in een nieuw jasje gestoken met een extra passagier.
a twist on the classic unicycle number introduces a passenger to the action.

dat de richtlijn duidelijkheidshalve, gezien het aantal veranderingen, in een nieuw jasje moet worden gestoken,
whereas given the number of such amendments, the said directive should be recast in the interests of clarity,

het is iets wat in een nieuw jasje naar buiten komt, omdat het dan bruikbaar is in de nieuwe tijd.
nothing is new. it’s old wine brought out in new bottles because it’s then useable in the new age.

het beeldenpaleis wordt in een nieuw jasje gestoken. een nieuwe film over duurzame ontwikkeling zal geproduceerd worden.
the palace of images will benefit from a complete renewal of its equipment, in addition to the production of a new film on the theme of sustainable development.

in bibracte worden de galliërs in een nieuw jasje gestoken dankzij de renovatie van de helft van de permanente tentoonstelling.
at bibracte, the gauls have been spruced up with the renovation of half of the permanent display.