Je was op zoek naar: in een uitzonderlijk geval (Nederlands - Engels)

een uitzonderlijk aanbod :
an exceptional offer :

dit verhaal is geen uitzonderlijk geval.
this is not an isolated case.

voorzitter, dit is zo'n uitzonderlijk geval.
this is such an exceptional case.

in een uitzonderlijk geval ontwikkelen zich remmers na de eerste 100 dagen van blootstelling.
rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.

de bedrijven opereerden in 2004 in een uitzonderlijk gunstige mondiale marktcontext.
the global market context in which the companies operated in 2004 was exceptionally favourable.

een uitzonderlijk geval vormen misschien de landen die meer groen glas verbruiken dan zij produceren.
an exception from this may exist for the countries which consume more green glass than they produce.

laten wij in dit uitzonderlijk geval eens over onze eigen politieke en bureaucratische barrières heen stappen.
let us for once overstep our own political and bureaucratic boundaries.

dit was natuurlijk wel een uitzonderlijk geval aangezien het ging om een enkel productiebedrijf in een enkel land.
it goes without saying that this case was out of the ordinary, since it affected only one manufacturing plant in one country.

er moet echter op een zeer bijzonder geval worden gewezen: de tabaksproducten vormen een uitzonderlijk geval.
there is one very special case, namely tobacco products, which is an exceptional case.

dit was echter een uitzonderlijk geval omdat het zeer lang geleden was dat er in rusland nog iets dergelijks is gebeurd.
however, this was an exceptional case, because such things have not happened in russia itself for a long time.

wanneer in een uitzonderlijk geval een artikel niet leverbaar is, wordt dit artikel verwijderd uit de bestelling en worden de overige artikelen geleverd.
if a product is not available in a rare case, we delete this item automatically from the order list and the remaining products are delivered.

de raad beschouwt dit als een uitzonderlijk geval en een aantal lidstaten is er nog steeds van overtuigd dat het een onnodige stap is.
the council considers this an exceptional event and some member states remain convinced that it is an unnecessary step.

bernard soulage, lid van de coter-commissie van het cvdr meent dat "londen een uitzonderlijk geval is".
bernard soulage, member of the cor’s coter commission, said he felt that london was an exception.

een verbazingwekkend evenement in een uitzonderlijke omgeving.
the only event of its kind in the world, it takes place while the tide is low, offering an amazing spectacle in an exceptional setting.

een uitzonderlijke
an exceptional

er kan een crisisdistillatiemaatregelen worden getroffen indien er zich als gevolg van ernstige overschotten en/of kwaliteitsproblemen een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet.
there may be a crisis distillation measure if there is an exceptional case of market disturbance caused by serious surpluses and/or problems of quality.

dat daartoe in een uitzondering moet worden voorzien;
whereas a derogation should be laid down to that effect;

wat de instructies betreft, hoop ik dat het om een uitzonderlijk geval gaat, maar ik ben volledig bereid om er meer van te weten, want ik ken dat feit niet.
as regards the instructions, i hope that it is an exceptional case, but i am very willing to find out more, as i did not know about it.

in een uitzonderlijke situatie is deze richtlijn een nuttig instrument.
this directive is a useful tool in an exceptional situation.

opheffer van een uitzondering
raising an exception