Je was op zoek naar: in gebreke bent gebleven (Nederlands - Engels)

in gebreke gebleven debiteuren
defaulting debtor

vooral wij zijn in gebreke gebleven.
somos los primeros en haber fallado a este respecto.

in gebreke blijven
default

vooral de eu-landen zijn in gebreke gebleven.
the eu countries, in particular, have gone back on their promise.

daarin bent u naar mijn mening in gebreke gebleven.
that is where i feel the ministers slipped up.

2/ eventuele betalingen door in gebreke gebleven debiteuren
2/ amounts which may be recovered from defaulting debtors

in gebreke blijvende administratie
defaulting administration

op dit gebied is de eu tot nu altijd in gebreke gebleven.
and this is precisely where the eu has been failing.

ik wil niet weten waar je bent gebleven
and to know that you love me

artikel 19 van het verdrag is wat dit betreft vaak ernstig in gebreke gebleven.
el artículo 19 del tratado de la unión europea ha demostrado ser con frecuencia muy insatisfactorio en este sentido.

in de afgelopen weken zijn de bestuurssystemen in gebreke gebleven, zij hebben gefaald.
these systems were found wanting and they have failed in the last few weeks.

tegen lidstaten die in gebreke zijn gebleven, heeft de commissie een procedure ingesteld.
the commission has opened infringement proceedings against member states in default.

d nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren volgens de in de garantieovereenkomsten neergelegde invorderingsbepalingen;
d amounts recovered from defaulting debtors in accordance with the recovery provisions laid down in the guarantee agreements;

nabetalingen door in gebreke gebleven debiteuren, voor zover het fonds de garantie heeft gehonoreerd.
amounts recovered from defaulting debtors where the fund has already honoured the guarantee.

je bent niet in gebreke is gebleven, is uw verzekeringsmaatschappij kunnen proberen terug te vorderen bedrag dat zij
you’re not at fault, your insurance company may try to recover the amount they

bedankt voor uw aandacht en dat u zo lang bent gebleven.
thank you for your attention and for staying so long.

bovendien dank ik u dat u perfect binnen uw tijd bent gebleven.
thank you very much, too, for keeping perfectly to your time.

hoeveel weten niet dat je in gebrek bent?
how many do not know that you are in lack?

-ik dank u, commissaris, dat u bent gebleven om de vraag te beantwoorden.
thank you, commissioner, for staying to answer the question.

3.7 indien u met enige betaling in gebreke bent, is unseen gerechtigd beslag te laten leggen op eerder aan u geleverde producten en wordt unseen eigenaar van de betreffende producten.
3.7 if you fail to make any payments, unseen is entitled to claim the products supplied to you earlier and unseen will become the owner of these products.