Je was op zoek naar: in het diepe gooien (Nederlands - Engels)

in het diepe
in the deep

in het diepe web
in the deep web

een sprong in het diepe
departure into the unknown

het heet diepe
it is called deep

europese unie: sprong in het diepe
european union: the great plunge

daar kon je van afspringen in het diepe.
you could jump off the end into the deep end.

verenigd koninkrijk: sprong in het diepe
united kingdom: cameron and salmond take the leap

je leert het snelst zwemmen als ze je meteen in het diepe gooien.
uno aprende a nadar antes si se lanza enseguida por donde cubre.

die denkt natuurlijk: in het diepe gooien, dat is altijd het beste.
of course, he thinks: it’s best to push them in and see if they can swim.

kom en volg mij. waag je in het diepe water.
come and follow me. go forward into deep water.

het diepe zuiden is onder water.
the deep south is under water.

aan de atlantische kust in het diepe zuiden is een magische baai.
on the atlantic coast, in the south, there is a magical bay.

kijk in het diepe van het universum en geniet van de charme!
look in the deep of the universe and enjoy its charm!

ik stort me dan in het diepe en wordt een soort van proefkonijn.
i just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.

met de toetreding van het land tot de emu worden wij in het diepe gegooid.
the rich got richer and the poor got poorer.

een duiker staat op het punt om vanaf een plank in het diepe te springen.
a diver is on the point of diving off the board into the deep end.

daarop neemt de sliph hen naar een plaats genaamd caska in het diepe niets.
the sliph takes them to some ruins called "caska" in the deep nothing.

waag de sprong in het diepe, letterlijk, eerst in een zwembad en vervolgens in zee.
then take the plunge, literally, first in a swimming pool and then in the sea.

een paar jaar geleden was er geen garantie dat islamitische kinderen zich uit te werpen in het diepe.
a few years ago there was no guarantee that muslim children were throwing themselves out into the deep.

het was een pittige ontgroening, maar in nederland hebben wij een mooi spreekwoord. je leert het snelst zwemmen als ze je meteen in het diepe gooien.
it was a baptism of fire but we have a saying in the netherlands appropriate for this occasion: in at the deep end and you will swim in no time.