Je was op zoek naar: in het leven roepen (Nederlands - Engels)

het in het leven roepen van beschermingszones ,
the establishment of buffer zones ,

een bevoegde instantie in het leven roepen
establishing a competent authority

moeten we de g20 in het leven roepen.
now we have to create the g20.

waarom dit tribunaal in het leven roepen?
what then are the real goals? why set up this tribunal?

het kan hiertoe ad hoc groepen in het leven roepen.
it may set up ad hoc working parties.

processen in het leven roepen om kandidaten vroegtijdig te informeren
establish processes to give early feedback to proposers

een vereenvoudigd europees statuut voor het mkb in het leven roepen;
create a simplified european statute open to smes;

een europees forum inzake toekomstgerichte activiteiten in het leven roepen
set up a forum on forward looking activities

waarom zouden we anders supranationale structuren in het leven roepen?
so, what use is it to establish supranational structures?

wij moeten mechanismen ter bevordering van deze dialoog in het leven roepen.
we will have to work on defining incentive mechanisms in order to promote this type of dialogue.

waar nodig, eventueel voor bepaalde duur, adviesgroepen in het leven roepen;
establish, where appropriate, advisory groups which may have a defined duration;

laten we dus tot stemming overgaan en een statuut in het leven roepen.
let us proceed to a vote and let us vote for a statute.

maar nogmaals, tien comités deskundigen kun je natuurlijk niet in het leven roepen.
certainly, it is difficult to set up ten committees of experts!

men moet een wereldmilieuorganisatie in het leven roepen en deze uitrusten met daadwerkelijke bevoegdheden.
a world environmental organisation must be created with real powers.

willen wij echt de eerste europese regelgeving voor de pers in het leven roepen?
do we really want to introduce the first ever european regulation of the press?

we moeten binnen de emea een nieuw comité voor kruidengeneesmiddelen in het leven roepen.
we also need a new committee on herbal medicinal products within the european agency for the evaluation of medicinal products.

5.4.4 het in het leven roepen van een nieuwe aparte regeling voor concessies.
5.4.4 a new, self-standing regime for concessions will be introduced.

in de europese unie kunnen we zo'n gemeenschappelijk wettelijk kader in het leven roepen.
we in the european union have the possibility of developing just such a joint legal framework.

het comité wil juist vermijden dat de gemeenschapsorganen elkaar concurrerende deskundigengroepen in het leven roepen.
rather, it is intended to help prevent the various community institutions setting up competing councils of experts.

het is absoluut noodzakelijk dat wij alternatieve informatiebronnen voor de wit-russen in het leven roepen.
sería un gesto muy significativo, que demostraría que la unión europea está abierta a los bielorrusos.