Je was op zoek naar: in het verlengde hiervan (Nederlands - Engels)

in het verlengde hiervan heeft de europese raad:
further to this:

al het andere (bovenstaande) ligt in het verlengde hiervan.
all else (mentioned above) is oblongated to this. that’s why there isn’t a more important step then this one.

in het verlengde hiervan waarschuwt het ook voor te geformaliseerde beoordelingscriteria.
accordingly, it also cautions against overly formalised assessment criteria.

houd de naald in het verlengde van de pen.
line up the needle with the pen.

in het verlengde hiervan komt de belangrijkste eigenschap van java, te weten de klassen.
now, as these are facilities unique to us, we support them from java, with a set of extension api 's.

de poort lag in het verlengde van de zeedijk.
the gate was located at the end of the zeedijk dike, which continued beyond the gate as the sint antoniesdijk.

4.12 actie in het verlengde van rio+20:
4.12 rio+20 follow-up:

dit ligt in het verlengde van de criteria van kopenhagen.
this follows on from the criteria of copenhagen.

dit ligt in het verlengde van wat wij willen fokken:
this is our goal in breeding:

in het verlengde daarvan zullen nieuwe ontwikkelingen plaatsvinden.
however, these changes will engender new developments.

in het verlengde hiervan wil ik u graag iets over mijzelf en de mensen in mijn diocees vertellen.
now allow me to tell you something in this line about me and about the people of my diocese.

in het verlengde hiervan rijst de vraag: welke rol wordt de steunregelingen feitelijk toegedacht?
in the same sense, what role do we really want the aid to have?

werkzaamheden die rechtstreeks in het verlengde van het bankbedrijf liggen;
a direct extension of banking;

in het verlengde hiervan wijst de wereldtop erop dat op het gebied van schuldvermindering verdere maatregelen vereist zijn.
in this context, the wssd plan also takes up the need for further debt-relief measures.

in het verlengde van de belangrijkste boodschappen van de bewustwordingscampagne (zie )
in line with the main messages of the awareness campaign (see ),

in het verlengde hiervan ligt de - nog altijd onopgeloste - kwestie van de politieke waarde van zulke ratings.
also stemming from this is the question – still up in the air – of the political value of these agency ratings.

in het verlengde hiervan rest de vraag aan de raad om minder met prestige en meer met resultaatgerichte samenwerking bezig te zijn.
following on from this, it remains for the council to concern itself less with prestige and to spend more time on working to achieve results.

in het verlengde daarvan moet een aantal uitgekiende structurele hervormingen worden doorgevoerd.
there must be a noticeable revival of the demand components, intelligent planning of structural reforms.

in het verlengde hiervan werd opgemerkt dat er ook meer stimuli voor buitenlandse investeerders, bijv. in de toeristische sector, moeten komen.
it was agreed that stronger incentives needed to be provided to encourage foreign investment, e.g. in the field of tourism.

niet-lineaire tijd: de maya's waren haarscherp in hun berekeningen en konden in het verlengde hiervan ook haarscherp voorspellen.
the maya were very accurate in their calculations and as a consequence could make very accurate predictions.