Je was op zoek naar: in het verlengde van de risicocartografie (Nederlands - Engels)

houd de naald in het verlengde van de pen.
line up the needle with the pen.

de poort lag in het verlengde van de zeedijk.
the gate was located at the end of the zeedijk dike, which continued beyond the gate as the sint antoniesdijk.

dit ligt in het verlengde van de criteria van kopenhagen.
this follows on from the criteria of copenhagen.

ze liggen niet in het verlengde van elkaar.
they are not coherent.

het halfvrijstaande huis ligt in het verlengde van dat van de eigenaar.
nice view of the pastures. the landscape in this region is slightly hilly.

voorstellen in het verlengde van het europees onderzoeksbeleid
proposals in line with the european research policy

4.12 actie in het verlengde van rio+20:
4.12 rio+20 follow-up:

dit ligt in het verlengde van wat wij willen fokken:
this is our goal in breeding:

de grondgedachte ligt dus in het verlengde van de door de commissie aangehouden lijn.
so the basic reasoning follows the line taken by the commission.

het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan
extended runway centreline

deze drie prioriteiten liggen in het verlengde van de prioriteiten van de commissie voor 2003.
all three priorities provide continuity with the commission's priorities for 2003.

werkzaamheden die rechtstreeks in het verlengde van het bankbedrijf liggen;
a direct extension of banking;

de voorgestelde regels liggen in het verlengde van de regels voor het vierde kaderprogramma.
these proposals follow the lines of the existing rules which were drawn up for the 4th framework programme.

dat wilde ik nog benadrukken in het verlengde van het verslag-brok.
this is what i wanted to stress in connection with the brok report.

in het eurogebied lag de economische activiteitsontwikkeling over heel 1998 in het verlengde van de economische expansie.
the pace of economic activity in the euro area in 1998 as a whole was characterised by a continuation of the economic expansion.

de brug over het kanaal, in het verlengde van de laan van copes van cattenburgh, was gesloopt.
the bridge over the english channel, in line with the laan copes van cattenburgh, was demolished.

ga je zo door, dan komt alles in het verlengde van jezelf te liggen.
if you continue along this path everything will become an extension of you.

de commissie heeft aanzienlijke inspanningen verricht in het verlengde van de toezeggingen van 1996 en haar actieplan.
the commission has made considerable efforts in line with the 1996 commitments and its plan of action.

opdrachten in het verlengde van de in lid 1, onder c), bedoelde diensten zijn de volgende:
services which are an extension of services already started, as referred to in point c) of paragraph 1, are as follows:

2.1.1 de mededeling van de commissie ligt in het verlengde van het volgende:
2.1.1 the commission communication is published within the context of: