Je was op zoek naar: in keulen horen donderen (Nederlands - Engels)

12) in keulen.
it is currently housed at the university of cologne (p. col. theol.

tot ziens in keulen!
see you in cologne!

hoe laat is het in keulen
what time is it in cologne

u wilt in keulen naar de messe?
do you want to go to the fairground in köln?

aan de europese raad in keulen voorgelegde documenten
documents submitted to the european council in cologne

hij wilde vervolgens naar het conservatorium in keulen.
next he wanted to go to the conservatoire in keulen.

huur een auto in keulen met een korting van 70%
rent a car in cologne with a 70% discount

de bijeenkomst in keulen wordt op dit punt belangrijk.
the cologne meeting will be important in that respect.

ik weet dat in keulen een moeilijk mandaat is verleend.
i am well aware of how difficult the cologne mandate was.

de beste kwaliteit in huurauto's in keulen centrum
the best quality in your car rental in cologne centre intercontinenta

dat willen wij in keulen bespreken en op stapel zetten.
that is what we want to discuss and set in motion in cologne.

ik hoop dat de regeringsleiders in keulen daarover ook overeenstemming bereiken.
i hope the heads of government will reach agreement on that in cologne.

en wat u ons in keulen heeft voorgesteld is een beperkte hervorming.
what you proposed to us in cologne was a limited reform.

daarom vertrouw ik erop dat de strategie in keulen kan worden goedgekeurd.
for this reason i am confident that the strategy can be adopted in cologne.

daarna was in keulen sprake van een gemeenschappelijk veiligheids- en verdedigingsbeleid.
at cologne it was already a common security and defence policy that was mentioned.

zijn dirigentencarrière begon in 1909 bij het "musikalische gesellschaft" in keulen.
his conducting career began with a 1909 concert at the "musikalische gesellschaft" in cologne.

de 28e editie van de wereldkampioenschappen roeien werd in 1998 gehouden in keulen, duitsland.
the 21st world rowing championships were held between september 9 and 13, 1998 in cologne, germany.

de term "proclamatie" die in keulen werd gebezigd, schiet duidelijk tekort.
the term "proclamation" , which was used in cologne, is clearly insufficient.

de topconferenties in keulen, helsinki en lissabon hebben in dat verband significante bijdragen geleverd.
the cologne, helsinki and lisbon councils have all made significant contributions in that regard.

(bronnen: persbericht van de administratieve rechtbank in keulen van 9 maart 2004, acm)
(sources: press release of the administrative court of cologne of 9 march 2004, acm)