Je was op zoek naar: in navolging van ons gesprek (Nederlands - Engels)

in navolging op ons gesprek
following the email below

in navolging van de […]
the n3000 series has been developed based on the latest technical […]

naar aanleiding van ons gesprek
following our telephone conversations

in navolging van mijn laatste post k
following our conversation

dit is zowat de kern van ons gesprek.
so that is about the nub of our conversation.

hier volgt een bewerkte versie van ons gesprek.
here is an edited version of our conversation.

ik geniet van de koffie, maar vooral van ons gesprek.
i enjoy the coffee but above all our discussion.

in de loop van ons gesprek vertrouwt hij me toe: “de dagen duren lang.
during the conversation, he confided in me: « the days seem to drag by. because i am deaf, i do not talk to anyone.

deze heeft de naam dbs volante in navolging van de db9 volante.
the official name of the vehicle has been declared to be aston martin dbs.

hij ontwikkelde in navolging van eugène scribe het well-made play.
victorien sardou (5 september 1831 – 8 november 1908) was a french dramatist.

in navolging van veel parlementsleden onderstreep ik de stabiliserende rol van de uitbreiding.
following on from what many members have said, i wish to emphasise the stabilising role of enlargement.

de europese unie moet dit proces in navolging van het belgische voorzitterschap ondersteunen.
the european union must support this process, as it did under the belgian presidency.

deze informatie kan worden geïntegreerd met meer informatie in navolging van specifieke serviceverzoeken.
this information notice could be integrated by further information notices following the request for specific services.

aldus worden initiatief en ontvankelijkheid in evenwicht gebracht in navolging van het daglicht.
thus is initiative and reception balanced following the light of the day.

dat wil zeggen in navolging van zijn heer voert de kerk alleen maar een geestelijke oorlog.
that is, following its lord, it wages only spiritual warfare.

in navolging van isaiah berlin maakt halsema onderscheid tussen positieve en negatieve vrijheid.
like isaiah berlin, halsema discerns two traditions of freedom: negative and positive liberty.

in navolging van andere collega's wil ik echter over twee kwesties mijn bezorgdheid uiten.
but i want to join previous speakers in emphasising two concerns.

ik verwacht in navolging van mijn fractie, voorzitter, dat u daar ook verdere democratisering aan toevoegt.
like my group, i expect more democratisation as well.

de syriërs hebben in navolging van andere arabische landen de amerikanen verzocht deze onderhandelingen te begeleiden.
like other arab countries before them, the syrians chose the americans to sponsor the negotiations.

in navolging van de wto kunnen ze een platform oprichten, waarin verschillende maatschappelijke organisaties worden opgenomen.
like the wto they can set up a platform to include various socio-economic organisations.