Je was op zoek naar: in onderling overleg (Nederlands - Engels)

planning in onderling overleg
mutually agreed planning

maatregelen genomen in onderling overleg
consensual safeguard measures

- neemt besluiten in onderling overleg,
- act by mutual agreement,

aanpassing in onderling overleg van de opleidingen
consensus-based adaptation of training

het programma wordt in onderling overleg uitgewerkt.
the programme is worked out in partnership.

keuzes moeten in onderling overleg worden gemaakt.
decisions should be made by joint agreement.

4. deze verbintenis kan in onderling overleg worden gewijzigd.
4. this undertaking may be amended by mutual agreement.

tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels
temporary agreement on concerted disciplines

tarieven en behandelwijzen voor zakelijke cliënten in onderling overleg.
tariffs and treatments for business clients on demand.

de twee commissies stellen het tijdschema in onderling overleg vast;
the timetable shall be jointly agreed by the two committees,

het stuk wordt in onderling overleg op een willekeurig veld gezet.
the piece starts on any mutually agreed upon square.

het beheer van de kasmiddelen, in onderling overleg met de directeur.
treasury management by common agreement with the director.

de partijen kunnen de redelijke termijn in onderling overleg verlengen.
the reasonable time limit may be extended by mutual agreement between the parties.

aanpassing in onderling overleg van de opleidingen en evaluatie van de kwaliteit.
information, the establishment of networks, consensus-based adaptation of training and quality assessment.

besluiten daarover moeten de staten afzonderlijk of in onderling overleg nemen.
this is something about which countries must decide individually or about which they must reach agreements with each other.

4.5 de overcapaciteit van de sector moet in onderling overleg worden beperkt.
4.5 a concerted effort should be made to reduce overcapacity in the sector.

c) deelneming aan in onderling overleg tussen verschillende lidstaten verrichte onderzoeken,
(c) participation of different member states in concerted tests,

de partijen bij het contract stellen in onderling overleg de te nemen maatregelen vast.
the contracting parties shall decide by mutual agreement on the steps to be taken.

de onafhankelijke auditor wordt in onderling overleg aangewezen door de producent en de commissie.
the independent auditor is appointed in agreement between the manufacturer and the commission.

de suikerproducent en de distilleerder kunnen evenwel in onderling overleg een ander leveringsstadium overeenkomen.
however, another delivery stage may be allowed where the sugar cane producer and distiller so agree.