Je was op zoek naar: in oprichting (Nederlands - Engels)

vennootschap in oprichting
company in course of incorporation

k-rep in afrika (in oprichting).
k-rep in africa, currently being set up;

negen functionele luchtruimblokken (fab's) zijn in oprichting.
nine functional airspace blocks (fabs) are in the process of being established.

feitelijk begon het fonds in oprichting echter zijn werkzaamheden al eind januari.
in fact, however, the fund started work at the end of january while its establishment was still in progress.

zullen de besluiten van de autoriteit die momenteel in oprichting is, te handhaven zijn?
will the decisions of the authority currently being established be enforceable?

sindsdien is er een hele beweging in israel ontstaan in oprichting van verschillende democratische scholen.
rather, they are thereby abandoned to the blind forces of the hucksters, whose primary concern is neither the children, nor the truth, nor the decent future of ...

in denemarken zijn 4 natuurgebieden uitgeroepen tot nationaal park, een vijfde nationaal park is in oprichting.
services provide employment for 0.5% of the population.

in die tijd was het w3c in oprichting en organiseerde een project om tot een standaard voor css te komen.
around this time the w3c was already being established, and took an interest in the development of css.

de in oprichting zijnde europese voedselautoriteit zou hierbij een rol kunnen spelen door wetenschappelijke evaluaties op te stellen.
the future european food authority could play a scientific assessment role here.

de volgende dag terug reizen naar phnom penh en een bezoek brengen aan het huis in oprichting van de happy tree organisatie.
the next day we travelled back to phnom penh to visit the new happy tree house. it is in a somewhat secluded location but it looks very promising.

daarbij dienen ook de reeds bestaande of nog in oprichting verkerende gemengde raadgevende comités van het comité betrokken te worden.
use here should also be made of the esc's joint advisory committees - both those already in existence and those in the process of being set up.

ook zullen zij aanbevelingen doen bij de commissie inzake de oprichting van een ‘stem voor europese bedrijven in oprichting’.
they will also provide the commission with recommendations on the establishment of a “voice of the european start-ups”.

deze artikelen voorzien in oprichting van een raadgevend comité met vertegenwoordigers van elke lidstaat onder voorzitterschap van de commissie en bepalen de werkwijze van het comité.
the articles establish an advisory committee with representatives from each member state, chaired by the commission, and lay down its procedures.

de oprichting van het instituut mag niet leiden tot vervanging of verzwakking van de huidige ervaren gespecialiseerde agentschappen of van de agentschappen die op communautair niveau in oprichting zijn.
the institute must not replace or weaken the present tried and tested specialised agencies, or those in the process of being established, at community level.

ten eerste: we hebben al 23 agentschappen, waarvan er vele in oprichting zijn dan wel worden geherstructureerd, en zij hebben allemaal veel geld nodig.
firstly, we already have 23 agencies, many of which are being set up or in the course of restructuring, and all of them need a lot of money.

interactie bevorderen tussen onderwijs, beroepsopleiding, economische ontwikkeling, onderzoek, toegang tot risicokapitaal en dienstverlening aan bedrijven in oprichting of in ontwikkeling, enz.
to promote interaction between education, vocational training, development economic, research, access to risk capital and services for the creation or development of firms, etc.

verder zijn verminderingen aangebracht in de kredieten voor subsidies aan bepaalde agentschappen, waarbij tevens rekening is gehouden met de bijzondere situatie waarin recent opgerichte of zich in oprichting bevindende agentschappen verkeren.
appropriations have also been reduced for subsidies for a number of agencies while, at the same time, account has been taken of the special situation of agencies that are new or starting up.

willen zij overleven, dan moeten e-bedrijven in oprichting of bestaande bedrijven die overstappen op elektronische handel scherp letten op hun werkwijze en de informatie en diensten die ze aanbieden.
companies setting up or changing to this way of doing business have to look carefully at the way they operate, at the information and the service they provide to customers if they are to survive.

ten aanzien van het voorgestelde opleidingscentrum stel ik voor dat hiervoor een beroep wordt gedaan op de eveneens in het verslag van 1998 voorgestelde politieacademie, die reeds in oprichting is, opdat de middelen gebundeld en overlappingen vermeden kunnen worden.
as far as the proposed educational institution is concerned, i suggest that resources should be combined and duplication of work avoided by using the police academy, also proposed in the 1998 report and already up and running.

1.2 het eesc onderschrijft de redenen voor de oprichting van een zelfstandig orgaan alsmede het besluit dat de oprichting van het instituut niet mag leiden tot vervanging of verzwakking van de huidige ervaren gespecialiseerde agentschappen of van de agentschappen die op communautair niveau in oprichting zijn5.
1.2 the eesc agrees with the reasons behind the creation of an independent institute and with the decision that the institute must not replace or weaken the present tried and tested specialised agencies, or those in the process of being established, at community level3.