Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nadat de kraan getest was en zijn certificaat had was het natuurlijk tijd voor de klussen, zoals hier in tandem met de tc 3000 bij de bouw van de arena.
after the crane had passed the tests, it was put to good use. like here, building the ajax-arena, in tandem with the tc 3000.
de fietsen functioneren als een snel bewegende muur, maar mensen kunnen dingen naar je gooien. ze werken in tandem.
the bicycles function as a fast moving wall but people can throw stuff at you. they work in tandem.
dit rapport maakt een sterk argument voor waarom hernieuwbare energie en energie-efficiëntie in tandem moet worden nagestreefd.
this report makes a strong case for why renewable energy and energy efficiency should be pursued in tandem.
alle hybride auto's worden aangedreven door twee motoren: een benzine motor en een elektrische motor. typisch, ze werken in tandem met elkaar.
all hybrid cars are powered by two engines : a gasoline engine and a electric engine. typically, they work in tandem with each other.
ik zou dan ook willen zeggen: werkt u in tandem samen, maar zorg er alstublieft wel voor dat u voorop zit, aan het stuur.
for this reason, by all means work in tandem, but please make sure that you are sitting in the front and steering the vehicle.
alle componenten van deze spijsverteringsstelsel werk in tandem, en als men niet goed functioneert, het resultaat is dat het grootste deel van het lichaam zal lijden nadelige gevolgen.
all of the components of this digestive system work in tandem, and if one fails to function properly, the result is that most of the body will suffer ill effects.
the most common tasting note associated with schist soils is minerally characteristics. to that end, wine enthusiast’s anna lee iijima and roger voss cite schist soils in tandem with minerally notes in red wines from the rhône and douro valley, respectively.
“generally speaking, it is understood that the schist reinforces the acidity in the wines,” says fritsch, who thinks this can benefit riesling and pinot gris grapes in alsace. winemaker rémy gresser believes the schist soils in which he cultivates 35.5 acres of alsatian grands crus help provide linear character and “a silky touch” to his finished wines. the most common tasting note associated with schist soils is minerally characteristics. to that end, wine enthusiast’s anna lee ii
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- eskagé*1979: individueel==overwinningen==1968* nk 1 km tijdrit, amateurs* nk tandem, amateurs; met jan jansen* 2e in olympische spelen, tandem; met jan jansen1969* nk baan, sprint, profs* nk op de baan (50 km)1970* nk baan, sprint, profs1971* nk baan, sprint, profs* wk baan, sprint, elite1972* nk baan, sprint, profs1973'* nk baan, sprint, profs1974* nk baan, sprint, profs1975* nk baan, sprint, profs1976* nk baan, sprint, profs==externe link==* loeveseijn en jansen over de spelen van mexico, interview in met het oog op morgen, 6 augustus 2012
- eskagé*1979: individueel==victories==1968* nk 1 km timetrial, amateurs* nk tandem, amateurs; with jan jansen* 2e in olympic games, tandem; with jan jansen1969* nk baan, sprint, profs* nk track race (50 km)1970* nk baan, sprint, profs1971* nk baan, sprint, profs* world champion track, sprint, elite1972* nk baan, sprint, profs1973'* nk baan, sprint, profs1974* nk baan, sprint, profs1975* nk baan, sprint, profs1976* nk baan, sprint, profs==see also==* list of dutch olympic cyclists==external links==* loeveseijn and jansen about the mexico olympic games, interview in met het oog op morgen, 6 augustus 2012==references==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: