Je was op zoek naar: in vergelijking tot vorig jaar (Nederlands - Engels)

vorig jaar
previous year

eind vorig jaar
previous year end

begin vorig jaar
previous year start

dat is een stijging van meer dan 50% in vergelijking met vorig jaar.
this represents an increase of more than 50% on last year 's figure.

hogesnelheidslijnen - vorig jaar
high-speed lines last year

de situatie voor duitsland is in vergelijking met vorig jaar gelijk gebleven.
for germany this shows a status quo compared with last year.

vorig jaar volgend jaar
previous year next year

dat betekent een toename van 15,4 miljard euro in vergelijking met vorig jaar.
this is an increase of eur 15.4 billion on last year.

bovendien roepen de ontwikkelingen in vergelijking met vorig jaar op tot verdere waakzaamheid.
furthermore, year-on-year developments call for further caution.

de concurrentiesituatie op de duitse spoorwegmarkten is niet significant verbeterd in vergelijking met vorig jaar.
the competitive situation in the german railway markets has not significantly improved since last year.

er zijn 68 procent minder alleenstaande minderjarige asielzoekers in noorwegen in vergelijking met vorig jaar.
there have been 68 percent fewer unaccompanied minor asylum seekers in norway compared with last year.

in vergelijking met vorig jaar bieden service providers in toenemende mate diensten met toegevoegde waarde.
compared to last year, service providers are increasingly offering value-added services.

de betrokken oppervlakte in vergelijking tot de totale bedrijfsoppervlakte,
the area concerned in comparison with the area of the holding,

in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar kromp de economie van griekenland echter met 0,4%.
compared to the same period last year, the greek economy shrank by 0.4%.

dat is een aanzienlijke toename in vergelijking met vorig jaar toen we in totaal slechts 320 offertes ontvingen.
that is a significant increase on last year 's pilot scheme where only 320 applications were received in all.

cannabisgebruik bij tieners is onveranderd gebleven in vergelijking met vorig jaar, volgens een overheidsrapport van 14 december.
marijuana use among teenagers is unchanged compared to the previous year, a government report issued on 14 december finds. 15.6 percent of the 13 and 14 years old, 32.2 percent of the 15 and 16 years old, and 36.5 percent of the 17 and 18 years old said they had used cannabis in the past year. (source: reuters of 14 december 2000) a glimpse @ the past

tezelfdertijd stellen wij vast dat de commissie deze post in vergelijking met vorig jaar met 3 miljoen euro heeft verhoogd.
at the same time, we see that the commission has increased this sum by eur three million in comparison with last year.

voor vele landen is de groei neerwaarts herzien en wordt een trager groeitempo verwacht in vergelijking met vorig jaar.
growth has been revised downwards for many countries and is forecast to be slower compared to last year.

de brutomarge was 56.3 miljoen eur, een stijging van 5% in vergelijking met dezelfde periode van vorig jaar.
gross margin was 56.3 million eur, an increase of 5% compared to the same period last year.

in de eerste 10 maanden van 2004 heeft zich een nog niet eerder vertoonde stijging voorgedaan van 54 procent in vergelijking tot dezelfde periode vorig jaar.
in the first 10 months of 2004, there has been an unprecedented 54% rise as compared to the same period last year.