Je was op zoek naar: in voornoemde situatie (Nederlands - Engels)

arrest van het hof in voornoemde zaak van calster.
judgment of the court in van calster et al referred to above.

voornoemde situatie moet worden vergeleken met de winstgevendheidspercentages van de medewerkende gebruikers in de unie.
the above situation has to be compared with the profitability rates of the co-operating union users.

deze analyse sluit aan bij die in voornoemde zaak „renaissance”.
this analysis is in line with that in the abovementioned ‘renaissance’ case.

a) indien mogelijk, in voornoemde gebieden gelegen slachthuizen, of
(a) slaughterhouses situated within the said areas whenever possible;

behandeling van geschillen en vertegenwoordiging in rechte in voornoemde contractuele materies,
study of issues peculiar to the international nature of the contract, handling of disputes and legal representation in the field of contract law,

ik zou willen benadrukken dat vrouwen in voornoemde situaties dat recht ook hebben.
i would emphasise that women in these situations also have the right to choose.

overeenkomstig de in voornoemde besluiten vastgestelde evaluatiecriteria zal de commissie de voorstellen beoordelen.
the commission will evaluate the proposals in accordance with the evaluation criteria set out in the above mentioned decisions.

de marokkaanse autoriteiten stellen de gemeenschap in kennis van elke wijziging in voornoemde wetgeving.
the moroccan authorities shall notify the commission of any amendments to that legislation.

het is derhalve aangewezen die groep franse vaartuigen opnieuw op te nemen in voornoemde visserijinspanningsregeling.
it is therefore appropriate to re-include that group of french vessels in the abovementioned fishing effort regime.

bovendien is de teelt van galega orientalis lam. in voornoemde landen van gering economisch belang.
in addition, the growing of galega orientalis lam. is of minimum economic importance in the abovementioned countries.

integendeel, deze invloed strekte zich uit tot cruciale aspecten, zoals beschreven in voornoemde overweging.
on the contrary, such influence relates to crucial aspects as described under the said recital.

deze functionarissen kunnen ook de inhoud van elke lading onderzoeken om de in voornoemde documenten vermelde gegevens te verifiëren.
these agents may also examine the content of any shipment in order to verify the information contained in the catch document or documents.

met inachtneming van de in voornoemde verordening vermelde grenzen moeten de quota voor 2008 met de ingehouden hoeveelheden worden verhoogd.
within the limits indicated in that regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2008.

overwegende dat moet worden gepreciseerd dat de commissie bepaalt of een monster de in voornoemde verordening vastgestelde kenmerken vertoont;
whereas it should be specified that the commission should establish whether a sample satisfies the characteristics of the varieties laid down in that regulation;

a ) wordt de in voornoemde alinea bedoelde interventieprijs vastgesteld op 184,52 ecu per 100 kg levend gewicht ;
( a ) the intervention price referred to in the said subparagraph shall be fixed at 184,52 ecu per 100 kilograms liveweight ;

overwegende dat de in voornoemde richtlijn vastgestelde maatregelen in alle lid-staten moeten worden toegepast vanaf 1 oktober 1993;
whereas the measures provided for in the said directive shall apply in all member states not later than 1 october 1993;

de raad beslist dan bij gekwalificeerde meerderheid. dit standpunt heeft in voornoemde werkgroep een ruime meerderheid gekregen, en daar ben ik heel blij mee.
i also welcome the fact that this conclusion has been reached by the convention's working group with a broad majority.

overwegende dat, op basis van de thans beschikbare informatie, de bepalingen in verband met de afwijking in voornoemde beschikking moeten worden gehandhaafd;
whereas, on the basis of the information available at present, the conditions for the derogation in the aforementioned decision should be maintained;

2.3 het eesc neemt met veel belangstelling kennis van de wijzigingen waarvoor de commissie pleit in voornoemde - onlangs uitgebrachte - mededeling.
2.3 the eesc notes with great interest the modifications to the system proposed in the aforementioned recent commission communication.

bovendien is het in voornoemd land van gering economisch belang.
in addition, its economic importance in the abovementioned country is not significant.