Je was op zoek naar: inbaar (Nederlands - Engels)

uit het betreffende due diligence-rapport blijkt met name dat er op 31 december 2000 vrijwel geen geld inbaar was bij strintzis, de griekse marine, ose en isap.
this due diligence report shows in particular that on 31 december 2000, nearly no money was collectible from strintzis, the greek navy, ose and isap.

dit is strijdig met de beginselen van richtlijn 92/12/cee, die bepaalt dat de accijns eerst inbaar is op het ogenblik dat de producten worden verkocht.
this runs counter to the principles of directive 92/12/eec, which states that excise duties cannot be charged until products are released for consumption.

dit bevestigt dat — op de beperkte aanbetalingen die toentertijd sowieso al waren gedaan en dus niet langer inbaar waren — de rest van de koopprijs pas inbaar was na de levering van de schepen.
this confirms that, except for the limited advance payments which anyway had already been paid at the time and were therefore not collectible anymore, the rest of the purchase price was not collectible before the delivery of the vessels.

niet-inbare vordering
bad debt